Traducción de la letra de la canción I Love You More Than Football - Space

I Love You More Than Football (original)

I’ve been a postman, a salesman, I spent two months in prison
For non-payment of taxes, I was never forgiven
I wanna make an honest living and do right by myself
I gotta make things right for my unhappy wife
And I know every trick in this God foresaken book
And I have to confess
That I’ve made a lousy husband
And the only way that I can say sorry is
I can’t believe what I’m saying
But don’t you know I love you more than football
I promised the kids a day at the beach
They were all dressed and ready with their buckets and spades
But I was flat on my back in some piss-stained alley
Covered in puke feeling sorry for myself
And I know every trick in this God foresaken book
And I have to confess
That I’ve made a lousy husband
And the only way that I can say sorry is
I can’t believe what I’m saying
But don’t you know I love you more than football
And I know every trick in this God foresaken book
And I have to confess
That I’ve made a lousy husband
And the only way that I can say sorry is
I love you more than football
Don’t you know I love you more than football

(traducción)

He sido cartero, vendedor, pasé dos meses en la cárcel
Por no pago de impuestos nunca me perdonaron
Quiero ganarme la vida honestamente y hacer lo correcto por mí mismo
Tengo que arreglar las cosas para mi infeliz esposa
Y conozco todos los trucos de este libro abandonado por Dios
Y tengo que confesar
Que he hecho un pésimo marido
Y la única forma en que puedo decir lo siento es
No puedo creer lo que estoy diciendo
Pero no sabes que te amo más que al fútbol
Les prometí a los niños un día en la playa
Estaban todos vestidos y listos con sus baldes y palas.
Pero yo estaba de espaldas en un callejón manchado de orina
Cubierto de vómito sintiendo pena por mí mismo
Y conozco todos los trucos de este libro abandonado por Dios
Y tengo que confesar
Que he hecho un pésimo marido
Y la única forma en que puedo decir lo siento es
No puedo creer lo que estoy diciendo
Pero no sabes que te amo más que al fútbol
Y conozco todos los trucos de este libro abandonado por Dios
Y tengo que confesar
Que he hecho un pésimo marido
Y la única forma en que puedo decir lo siento es
te amo mas que al futbol
¿No sabes que te amo más que al fútbol?