Traducción de la letra de la canción Thank You - Space

Thank You (original)

What makes someone fall for someone
When they were obviously never meant to be?
I will never know
But I’m glad it’s working out for you and me
For sticking by me when no-one else would
Now I’m stuck on you, thank you very much
For feeling the same way as I feel bout you
Oh boy, oh boy, oh boy, thank you very much
We fight, we argue, we make up
Isn’t that what they call love?
We fight, we argue, we make up
It’s just another name for love
It’s cool to be with someone
When that someone happens to be that someone you weren’t meant to love
It’s cool to be with someone
When that someone happens to be that someone you weren’t supposed to love
For ignoring all my friends when they say I’m no good
I am your number one fella, thank you very much
For laughing at my jokes even though they’re never funny
(I'm falling and laughing)
Hey, thank you very much
For giving me a kick when I need a kicking
You kicked me into touch, thank you very much
For holding my head up when my head was down
Who needs a valium, thank you very much
We fight, we argue, we make up
Isn’t that what they call love?
We fight, we argue, we make up
It’s just another name for love
For sticking by me when no-one else would
Now I’m stuck on you, thank you very much
For feeling the same way as I feel bout you
Oh boy, oh boy, oh boy, thank you very much
For giving me a kick when I need a kicking
You kicked me into touch, thank you very much
For holding my head up when my head was down
Who needs a valium, thank you very much

(traducción)

Que hace que alguien se enamore de alguien
¿Cuando obviamente nunca estuvieron destinados a ser?
Nunca lo sabré
Pero me alegro de que esté funcionando para ti y para mí.
Por estar a mi lado cuando nadie más lo haría
Ahora estoy pegado a ti, muchas gracias
Por sentir lo mismo que yo siento por ti
Oh chico, oh chico, oh chico, muchas gracias
Peleamos, discutimos, nos reconciliamos
¿No es eso lo que llaman amor?
Peleamos, discutimos, nos reconciliamos
Es solo otro nombre para el amor.
Es genial estar con alguien
Cuando ese alguien resulta ser ese alguien a quien no estabas destinado a amar
Es genial estar con alguien
Cuando resulta que ese alguien es ese alguien a quien se suponía que no debías amar
Por ignorar a todos mis amigos cuando dicen que no soy bueno
Soy tu amigo número uno, muchas gracias.
Por reírte de mis chistes aunque nunca sean graciosos
(Me estoy cayendo y riendo)
Hey, muchas gracias
Por darme una patada cuando necesito una patada
Me pusiste en contacto, muchas gracias
Por mantener mi cabeza en alto cuando mi cabeza estaba abajo
Quien necesita un valium, muchas gracias
Peleamos, discutimos, nos reconciliamos
¿No es eso lo que llaman amor?
Peleamos, discutimos, nos reconciliamos
Es solo otro nombre para el amor.
Por estar a mi lado cuando nadie más lo haría
Ahora estoy pegado a ti, muchas gracias
Por sentir lo mismo que yo siento por ti
Oh chico, oh chico, oh chico, muchas gracias
Por darme una patada cuando necesito una patada
Me pusiste en contacto, muchas gracias
Por mantener mi cabeza en alto cuando mi cabeza estaba abajo
Quien necesita un valium, muchas gracias