Traducción de la letra de la canción Through the Barricades - Spandau Ballet

Through the Barricades (original)

Mother doesn’t know where love has gone
I see a little face that’s turned to ice
And now I know what they’re saying as our sun begins to fade
Father made my history
He taught me what to say in school
And now I know what they’re saying in the music of the parade
Born on different sides of life
but we feel the same and feel all of this strife
And now I know what they’re saying as the drums begin to fade
Oh, turn around and I’ll be there
Oh, I thought we were the human race but we were just another borderline case
Oh, I don’t know where love has gone
Friday’s child is full of soul
And now I know what they’re saying
it’s a terrible beauty we’ve made
And now I know what they’re saying as our hearts go to their graves

(traducción)

Madre no sabe adónde se ha ido el amor.
Veo una carita que se ha convertido en hielo
Y ahora sé lo que están diciendo mientras nuestro sol comienza a desvanecerse
Padre hizo mi historia
Él me enseñó qué decir en la escuela
Y ahora sé lo que están diciendo en la música del desfile
Nacido en diferentes lados de la vida
pero sentimos lo mismo y sentimos toda esta lucha
Y ahora sé lo que están diciendo mientras los tambores comienzan a desvanecerse
Oh, date la vuelta y estaré allí
Oh, pensé que éramos la raza humana, pero solo éramos otro caso límite
Oh, no sé a dónde se ha ido el amor
El niño del viernes está lleno de alma
Y ahora sé lo que están diciendo
es una belleza terrible que hemos hecho
Y ahora sé lo que están diciendo mientras nuestros corazones van a sus tumbas