Traducción de la letra de la canción Mindgames - Spanker, Broederliefde

Mindgames (original)

We zijn allang aan het dashen in de velden
(We zijn allang aan het dashen in de velden)
Damn, ik vind het jammer, want het is niet meer hetzelfde
(Damn, ik vind het jammer, want het is niet meer hetzelfde)
Ze wachten tot we vallen, maar niemand komt ons helpen (Ja, ja)
Doe dit voor de fam, they know, they know, they know (Know, know)
Spanker
Op de streets alleen maar mind-mind-mind-mindgames (Mind-mind-mind-mindgames)
We switchen niet van side, side, side, side, nee (We switchen niet van si-i-ide)
Op de streets alleen maar mind-mind-mind-mindgames (Mind-mind-mind-mindgames)
We switchen niet van side, side, side, side, nee (We switchen niet van si-i-ide)
Breng de brieven in de bus, het was een klus, het is gelukt
Automatische betalingen, dus ik maak me niet druk
In het veld als we dashen (Ey, ey, ey)
Gun je hulp als we crashen?
(Ja, ja, ja)
Ben weer moe man, hoe dan?
In de velden, net als Koeman
Zeg ze, «Hoelang, hoelang blijven klagen?», zeg ze, «Doe dan»
Want wij hebben zelf gestreden, niemand deed het voor ons
We the fucking one and only’s, niemand deed het voor ons, yeah
Voor die papela door kandela met m’n bradda Shmetta
Was op die netta, op, papi
We komen uit de bando, wij leven niet op commando
Los Pepes de Los Guardiolas, in het veld, de macho carto
Tien jaar lang, dat is best wel lang
We waren op die dang, strong en waren niet bang, nah
We the one and only’s, baby, we the Shelby’s
Je wil die man mandem gaan, nee, want dat helpt niet
Op de streets alleen maar mind-mind-mind-mindgames (Mind-mind-mind-mindgames)
We switchen niet van side, side, side, side, nee (We switchen niet van si-i-ide)
Op de streets alleen maar mind-mind-mind-mindgames (Mind-mind-mind-mindgames)
We switchen niet van side, side, side, side, nee (We switchen niet van si-i-ide,
no)
Ik hoef niet over pap te praten, ben allang vader
Ik hoef niet verdacht te gedragen, ben allang dader
Ik weet nog, we traden op voor een paar barra’s
Nu komen we langs met z’n tienen en gaan weg met chawa
We switchen geen signs, zijn niet op clout
Broederliefde kwam te hard voor die tijd, switchte de sound
Ik hoor je klagen, «Broer, je wordt te oud (Oeh-oeh-oeh) to fuck around
(Oeh-oeh-oeh)»
Come say it loud
Heel m’n life is ziek en geniet als we vallen
Maar we rennen en we hijgen niet
Allang al in de velden, stylie-Highbury
Situatie al gelezen, ah, library
Er wordt in je mind gepiept, ze switchen van je, kijk me nu
Maar weet je van hoe ver we gekomen zijn?
Ik shine nu als een ster, doe z’n ogen pijn
Welke mening gaat m’n familie onderhouden dan?
Het zijn die mannen met vermogen en een hoge brein
Schijt aan hoeveel bitches je vangt en hoeveel money je maakt
Doe nou niet interessant, want het komt en het gaat
De tijd tikt op die dang, maar het is nog niet te laat
Ik ga niet switchen van kant, er is geen lobi op straat
Op de streets alleen maar mind-mind-mind-mindgames (Mind-mind-mind-mindgames)
We switchen niet van side, side, side, side, nee (We switchen niet van si-i-ide)

Mindgames (traducción)

Nosotros zijn allang aan het dashen in de velden
(Nosotros zijn allang aan het dashen in de velden)
Maldita sea, ik vind het jammer, quiero het is niet meer hetzelfde
(Maldita sea, ik vind het jammer, quiero que sea niet meer hetzelfde)
Ze wachten tot we vallen, maar niemand komt ons helpen (Ja, ja)
Doe dit voor de fam, ellos saben, ellos saben, ellos saben (Saben, saben)
Azote en las nalgas
Op de streets alleen maar mente-mente-mente-juegos mentales (Mente-mente-mente-juegos mentales)
cambiamos niet van de lado, lado, lado, lado, nee (cambiamos niet van si-i-ide)
Op de streets alleen maar mente-mente-mente-juegos mentales (Mente-mente-mente-juegos mentales)
cambiamos niet van de lado, lado, lado, lado, nee (cambiamos niet van si-i-ide)
Breng de brieven in de bus, het was een klus, het is gelukt
Automatische betlingen, dus ik maak me niet druk
En het veld als we dashen (Ey, ey, ey)
Gun je hulp als we crashen?
(Ja, ja, ja)
Ben weer moe man, hoe dan?
In de velden, neto como Koeman
Zeg ze, «Hoelang, hoelang blijven klagen?», zeg ze, «Doe dan»
Want wij hebben zelf gestreden, niemand deed het voor ons
Somos los únicos y jodidos, niemand deed het voor ons, sí
Voor die papela door kandela met m'n bradda Shmetta
Fue op die netta, op, papi
We komen uit de bando, wij leven niet op commando
Los Pepes de Los Guardiolas, en het veld, de macho carto
Tien jaar lang, ese es el mejor wel lang
Wewaren op die dang, strong enwaren niet bang, nah
Nosotros, los únicos, cariño, nosotros, los Shelby
Je wil die man mandem gaan, nee, want dat helpt niet
Op de streets alleen maar mente-mente-mente-juegos mentales (Mente-mente-mente-juegos mentales)
cambiamos niet van de lado, lado, lado, lado, nee (cambiamos niet van si-i-ide)
Op de streets alleen maar mente-mente-mente-juegos mentales (Mente-mente-mente-juegos mentales)
cambiamos niet van de lado, lado, lado, lado, nee (cambiamos niet van si-i-ide,
no)
Ik hoef niet sobre pap te praten, ben allang vader
Ik hoef niet verdacht te gedragen, ben allang dader
Ik weet nog, intercambiamos op voor een paar barra's
Nu komen we langs met z’n tienen en gaan weg met chawa
Cambiamos las señales verdes, zijn niet op clout
Broederliefde kwam te hard voor die tijd, cambiar el sonido
Ik hoor je klagen, «Broer, je wordt te oud (Oeh-oeh-oeh) para joder
(Oeh-oeh-oeh)»
Ven a decirlo en voz alta
Heel m'n life is ziek en geniet als we vallen
Maar we rennen en we hijgen niet
Allang al in de velden, stylie-Highbury
Situatie al gelezen, ah, biblioteca
Er wordt in je mind gepiept, ze switchen van je, kijk me nu
Maar weet je van hoe ver we gekomen zijn?
Ik Shine nu als een ster, doe z'n ogen pijn
Welke mening gaat m’n familie onderhouden dan?
Het zijn die mannen met vermogen en een hoge brein
Schijt aan hoeveel perras je vangt en hoeveel dinero je maakt
Doe nou niet interessant, want het komt en het gaat
De tijd tikt op die dang, maar het is nog niet te laat
Ik ga niet switchen van kant, er is geen lobi op straat
Op de streets alleen maar mente-mente-mente-juegos mentales (Mente-mente-mente-juegos mentales)
cambiamos niet van de lado, lado, lado, lado, nee (cambiamos niet van si-i-ide)