Traducción de la letra de la canción Spontaan - Broederliefde

Spontaan (original)

Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist
Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist
Is het bewust van het gebaar, dan begrijpt ze mij wel
De club is in gevaar, er is een treintje besteld
Ik kijk nog steeds naar haar ze wilt mij eigenlijk wel
Zo zit je niet in elkaar, dat heb je mij net verteld
Misschien is het te vroeg om die keuze te maken
Hoe meer we doen op gevoel, hoe leuker de dagen
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
(Oh-oh-oh…)
Begon bij een like, een like en nog een like
Kan nie treden in details, maar gesprekken waren nice
Kon niet stressen om het ijs
Want dat was toen al gebroken met een grapje
Riep je op het matje, vat je?
Ik had je, schatje van m’n hartje
Stuurt me weer een memo, want dan hoor ik weer dat lachje (haha)
Reageer om de seconde het was leuk
Fantaseren over seks je was alles behalve preuts
Alles was spontaan en de spanning voelde goed
Maar vertrouwen doen we niet, we zijn toch mannen uit de hood
Alles was voldaan tot de eerste keer seks
Al die spanning en beleving waren nu ineens weg
Al die gesprekken van «we zouden niks forceren»
Maar ze raakte in der feelings en toen wou ze iets proberen
Shit man dat is niet eens wat ik wou
Ben ik te voorzichtig of niet ready voor een vrouw, you tell me?
(Oh-oh-oh…)
Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist (want dat is het mooist)
Ik hou het zo spontaan
Plan die dingen nooit (nooit)
Laat het over aan de spanning
Want dat is het mooist
Is het bewust van het gebaar, dan begrijpt ze mij wel
De club is in gevaar, er is een treintje besteld
Ik kijk nog steeds naar haar ze wilt mij eigenlijk wel
Zo zit je niet in elkaar dat heb je mij net verteld
Misschien is het te vroeg om die keuze te maken
Hoe meer we doen op gevoel, hoe leuker de dagen
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
Ik wil met je genieten, serieus over later (later)
Want bij echte liefde horen vreugde en tranen (tranen, tranen)
(Oh-oh-oh…)

Spontaan (traducción)

Me encanta tan espontáneo
Nunca planees esas cosas
Déjalo a la tensión
porque eso es lo mejor
Me encanta tan espontáneo
Nunca planees esas cosas
Déjalo a la tensión
porque eso es lo mejor
Es consciente del gesto, entonces ella me entiende
El club peligra, se ha ordenado un tren
Todavía la miro, ella realmente me quiere
Tú no eres así, me acabas de decir
Tal vez es demasiado pronto para tomar esa decisión
Cuanto más hacemos sobre los sentimientos, más disfrutamos los días.
Quiero disfrutar contigo, en serio hasta luego (luego)
Porque el verdadero amor viene con alegría y lágrimas (lágrimas, lágrimas)
Quiero disfrutar contigo, en serio hasta luego (luego)
Porque el verdadero amor viene con alegría y lágrimas (lágrimas, lágrimas)
(Oh, oh, oh…)
Comenzó con un me gusta, un me gusta y otro me gusta
No puedo entrar en detalles, pero las conversaciones fueron agradables.
No podía estresarme por el hielo.
Porque eso ya se rompió con una broma.
¿Gritaste en el tatami, te atrapé?
te tenia bebe de mi corazon
Mandame un memo otra vez, que luego vuelvo a escuchar esa sonrisa (jaja)
Responder al segundo fue divertido
Fantasear con el sexo eras cualquier cosa menos un mojigato
Todo fue espontáneo y la tensión se sintió bien.
Pero no confiamos, somos hombres del barrio después de todo
Todo estaba satisfecho hasta la primera vez que tuvo sexo.
Toda esa tensión y experiencia ahora se habían ido de repente
Todas esas conversaciones de «no forzaríamos nada»
Pero se metió en sentimientos y luego quiso probar algo.
Mierda hombre, eso ni siquiera es lo que yo quería
¿Soy demasiado cuidadoso o no estoy listo para una mujer, me dices?
(Oh, oh, oh…)
Me encanta tan espontáneo
Nunca planees esas cosas
Déjalo a la tensión
Porque eso es lo más bonito (Porque eso es lo más bonito)
Me encanta tan espontáneo
Nunca (nunca) planifiques esas cosas
Déjalo a la tensión
porque eso es lo mejor
Es consciente del gesto, entonces ella me entiende
El club peligra, se ha ordenado un tren
Todavía la miro, ella realmente me quiere
tu no eres asi me acabas de decir
Tal vez es demasiado pronto para tomar esa decisión
Cuanto más hacemos sobre los sentimientos, más disfrutamos los días.
Quiero disfrutar contigo, en serio hasta luego (luego)
Porque el verdadero amor viene con alegría y lágrimas (lágrimas, lágrimas)
Quiero disfrutar contigo, en serio hasta luego (luego)
Porque el verdadero amor viene con alegría y lágrimas (lágrimas, lágrimas)
(Oh, oh, oh…)