Traducción de la letra de la canción Before My Blackened Eyes - Sparzanza

Before My Blackened Eyes (original)

I close my eyes but the demons won’t fall asleep
They wander around, in the blink of an eye, I’m weak… again
And all this time
Been fighting the dark inside my mind
And all my crimes
Are haunting me now, they just won’t die
AND BEFORE MY BLACKENED EYES
THERE’S A WORLD THAT I DESPISE
AND THE SUN WILL NEVER RISE
BEFORE MY BLACKENED EYES
I’ve closed the door to
The other side of me
The stones on my chest are making it hard to breathe… again
And all my life
Been struggling so hard day and night
And how I’ve tried
To find out how to get by
AND BEFORE MY BLACKENED EYES
THERE’S A WORLD THAT I DESPISE
AND THE SUN WILL NEVER
RISE
BEFORE MY BLACKENED EYES
AND THE DARK INSIDE MY MIND
IS DRAINING ME FROM LIFE
AND THE SUN WILL NEVER RISE
BEFORE MY BLACKENED EYES

(traducción)

Cierro los ojos pero los demonios no se duermen
Deambulan, en un abrir y cerrar de ojos, soy débil... otra vez
Y todo este tiempo
He estado luchando contra la oscuridad dentro de mi mente
Y todos mis crímenes
Me persiguen ahora, simplemente no morirán
Y ANTE MIS OJOS ENNEGRECIDOS
HAY UN MUNDO QUE DESPRECIO
Y EL SOL NUNCA SALDRÁ
ANTE MIS OJOS ENNEGRECIDOS
he cerrado la puerta a
El otro lado de mí
Las piedras en mi pecho me están dificultando la respiración... otra vez
Y toda mi vida
He estado luchando tan duro día y noche
Y como lo he intentado
Para saber cómo pasar
Y ANTE MIS OJOS ENNEGRECIDOS
HAY UN MUNDO QUE DESPRECIO
Y EL SOL NUNCA
SUBIR
ANTE MIS OJOS ENNEGRECIDOS
Y LA OSCURIDAD DENTRO DE MI MENTE
ME ESTÁ DRENANDO DE LA VIDA
Y EL SOL NUNCA SALDRÁ
ANTE MIS OJOS ENNEGRECIDOS