Traducción de la letra de la canción Little Red Riding Hood - Sparzanza

Little Red Riding Hood (original)

Loving alive, the living dead
Don’t be bad, at night in bed
Blonde as light, summer wild
Snakes in her hair, a blood child
Her dirty looks, her filthy clothes
Makes you melt, your dream explode
Into a vivid kind of dream
Reality turns into a blood stream
HERE SHE COMES, THERE SHE GOES
LITTLE RED RIDING HOOD
THERE SHE IS, IN YOUR HEAD
LITTLE RED RIDING DEAD
Now ask yourself, are you the wolf?
In this bloody rendez vous
She’s so alive, but full of sin
Wolf teeth, or snake bite, you cannot win

(traducción)

Amando vivo, los muertos vivientes
No seas mala, por la noche en la cama
Rubio como la luz, verano salvaje
Serpientes en su cabello, un niño de sangre
Su mirada sucia, su ropa sucia
Te derrite, tu sueño explota
En un tipo de sueño vívido
La realidad se convierte en un torrente sanguíneo
AQUÍ VIENE, ALLÁ VA
CAPERUCITA ROJA
AHÍ ESTÁ, EN TU CABEZA
PEQUEÑO ROJO MONTANDO MUERTO
Ahora pregúntate, ¿eres el lobo?
En esta sangrienta cita
Ella está tan viva, pero llena de pecado
Dientes de lobo, o mordedura de serpiente, no puedes ganar