Traducción de la letra de la canción Нежная - Спасибо

Нежная (original)

Всё же проще, чем ты говоришь
Или я вероломный кретин?
Я всё верю, что мы полетим
Пока ты отрезаешь крыло
Тут, я думаю, «правых» не будет
Виноватых здесь просто полно
И искра в этот свет не разбудит
Всё, наверное, потухло давно
Вызывая те чувства, я — низок
Уходя в тишину, я — жесток
Почему возжелать — это плохо?
И какой в слове «надо» здесь толк?
Ты попробуй поверить, так сильно
Как не веришь ты в это сейчас
И увидишь, как мне здесь красиво
И бесцельность азартных прикрас
Без побед, без войны всё в порядке
Здесь и так всё есть чудо — загадки
Всё прекрасно ведь станет!
Увидишь…
Жаль, что вблизи ты это не слышишь
Я (хотела, чтоб всё, да иначе)
Не надо (не надо тебе говорить)
Но ты там внизу, а я плачу,
А я ведь умею ценить
Я тёплой рукой обережной
Тебя уведу от беды
Ты ласково рядом и нежно
Протянешь тихонько цветы,
А в жизни я так, лишь мешаю
Набрать тебе воздуха в грудь
От тебя хочу слышать — «Прощаю»
Сказать — «Ну, прошу, не забудь»
Полюбишь ты чудо-девчонку
Как счастлив ты будешь с ней!
Но глянешь ты робко в сторонку —
Я рядом всегда, ты поверь
Дать совет?
Расскажи, что случилось
Успокоить — ты лишь позови
Да, я слезами умылась
Рвёт сердце у меня изнутри,
А будь моя воля, с тобой — на край света!
Ведь ты — целый мир для меня,
Но в чёрное осень сегодня одета
И больно пронзила она
Ах, как я хочу, чтоб всё, да иначе,
Но ты — там, внизу, за окном…
Я пальцы кусаю, стою всё и плачу
И думаю лишь об одном:
У нас же всё просто, у нас же всё ясно
Как в узел морской, в кандалах,
Но всё между нами никак не напрасно…
Мы будем встречаться с тобою во снах

Нежная (traducción)

Es más fácil de lo que dices
¿O soy un cretino traidor?
sigo creyendo que volaremos
Mientras le cortas el ala
Aquí, creo, no habrá "derecho"
Culpable aquí está lleno
Y una chispa en esta luz no te despertará
Todo se fue hace mucho tiempo
Causando esos sentimientos, estoy bajo
Dejando en silencio, soy cruel
¿Por qué el deseo es malo?
¿Y cuál es el uso de la palabra "debería" aquí?
Intentas creer, tanto
¿Cómo no crees en eso ahora?
Y verás qué bonito es para mí aquí
Y la falta de rumbo de los adornos de juego
Sin victorias, sin guerra, todo está en orden.
Aquí y así todo es un milagro - adivinanzas
¡Todo será genial!
Ya verás...
Es una pena que no puedas escucharlo de cerca.
Yo (quería todo, pero por lo demás)
No (no necesito decírtelo)
Pero estás ahí abajo, y estoy llorando,
Y sé apreciar
Soy una cálida mano protectora
Te sacaré de problemas
Estás cariñosamente cerca y tiernamente
Estira las flores en silencio
Y en la vida soy así, solo estorbo
Pon aire en tu pecho
Quiero saber de ti - "Lo siento"
Di - "Bueno, por favor, no lo olvides"
Te amo niña milagro
¡Qué feliz serás con ella!
Pero miras tímidamente a un lado -
Siempre estoy ahí, crees
¿Dar consejos?
Dime lo que pasó
Cálmate, solo llama
Sí, me lavé la cara con lágrimas.
Lágrimas de mi corazón desde el interior,
¡Y sea mi voluntad contigo, hasta los confines del mundo!
Porque eres el mundo entero para mí
Pero el otoño se viste de negro hoy.
Y ella atravesó dolorosamente
Ay, como quiero todo, pero por lo demás,
Pero estás ahí abajo, fuera de la ventana...
Me muerdo los dedos, me quedo quieto y lloro
Y solo pienso en una cosa:
Todo es simple con nosotros, todo es claro con nosotros.
Como en un nudo de mar, en grilletes,
Pero todo lo que hay entre nosotros no es en vano...
Nos encontraremos contigo en sueños.