Traducción de la letra de la canción Judge and Jury - Special Duties

Judge and Jury (original)

They’re out of touch and incompetent
And they don’t know what the people want
Voting on behalf of you and me
Waving two fingers at democracy
Judge and jury is what they are (judge and jury, judge and jury)
This time they have gone too far (judge and jury, judge and jury)
Public opinion does not count (judge and jury, judge and jury)
They’ve got guns for sale with a cash discount
How many more times must we see
Massacred innocents on tv
An amnesty is not enough
So don’t try and tell me that it costs too much
Parents and children are living in fear
Of a sick society that sheds no tears
A real justice system can not be found
We’ve got parasites in the school playground

Judge and Jury (traducción)

Están fuera de contacto y son incompetentes.
Y no saben lo que quiere la gente
Votando en tu nombre y en el mío
Agitando dos dedos a la democracia
Juez y jurado es lo que son (juez y jurado, juez y jurado)
Esta vez han ido demasiado lejos (juez y jurado, juez y jurado)
La opinión pública no cuenta (juez y jurado, juez y jurado)
Tienen armas a la venta con un descuento en efectivo
¿Cuántas veces más debemos ver
Inocentes masacrados en la televisión
Una amnistía no es suficiente
Así que no intentes decirme que cuesta demasiado
Padres e hijos viven con miedo
De una sociedad enferma que no derrama lágrimas
No se puede encontrar un verdadero sistema de justicia
Tenemos parásitos en el patio de la escuela