| She was blonde but she dyed her hair black
| Era rubia pero se tiñó el pelo de negro.
|
| Made her fortune lying on her back
| Hizo su fortuna acostada sobre su espalda
|
| She had a taste for daddy’s gun
| Ella tenía un gusto por el arma de papá
|
| And so we had lots of fun
| Y así nos divertimos mucho
|
| But at the break of dawn
| Pero al romper el alba
|
| When all the magic’s gone
| Cuando toda la magia se ha ido
|
| Out in the cold with the brave and bold
| Afuera en el frío con los valientes y audaces
|
| Corrupted, perverted degenerate ones
| Corruptos, pervertidos degenerados
|
| In the neon light or in black and white
| En la luz de neón o en blanco y negro
|
| Neglected, rejected degenerate ones
| Abandonados, rechazados degenerados
|
| His name was Jimmy but she called himself Jill
| Su nombre era Jimmy pero ella se hacía llamar Jill
|
| Did anything for a cheap thrill
| Hizo cualquier cosa por una emoción barata
|
| He had a thing for daddy’s gun
| Él tenía una cosa para el arma de papá
|
| So we had lots of fun
| Así que nos divertimos mucho
|
| I ran and ran and I never looked back
| Corrí y corrí y nunca miré hacia atrás
|
| For me that wrong turn was the right track
| Para mí ese giro equivocado fue el camino correcto
|
| I live my life just swinging my gun
| Vivo mi vida balanceando mi arma
|
| And I have so much fun
| Y me divierto mucho
|
| But at the break of dawn
| Pero al romper el alba
|
| When all the magic’s gone
| Cuando toda la magia se ha ido
|
| I wait
| Yo espero
|
| Out in the cold with the brave and bold
| Afuera en el frío con los valientes y audaces
|
| Corrupted, perverted degenerate ones
| Corruptos, pervertidos degenerados
|
| In the neon light or in black and white
| En la luz de neón o en blanco y negro
|
| Neglected, rejected degenerate ones
| Abandonados, rechazados degenerados
|
| I was blonde but I dyed my hair black
| yo era rubia pero me teñí el pelo de negro
|
| I was Jimmy but I called myself Jill
| yo era jimmy pero me llamo jill
|
| I was blonde but I dyed my hair black
| yo era rubia pero me teñí el pelo de negro
|
| I ran and ran and I never looked back
| Corrí y corrí y nunca miré hacia atrás
|
| I ran away and I never looked back | Me escapé y nunca miré hacia atrás |