Traducción de la letra de la canción Don't Care - Spice

Don't Care (original)

Nuh up to fi mi standard
Nuh up to fi mi standard
Nuh up to fi mi standard
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)
You know man
Man will say dem love you but go look a next woman
Man will say dem single, don’t believe it dem a scam
Man will treat you like a goddess or queen fi get a slam
Man will tell you lie like dem believe dem yuh head a yam
That is why me never ramp fi run di dutty man
Up inna every gyal DM, like every picture pon di 'Gram
Dem deh bangarang, nuh up to fi mi standard
Independent gyal run 'way dat, bwoy galang
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)
Well him ah fiend fi dah body 'ya, remember di whine
Feelings ah bother you, still deh pon yuh mind
Wish him coulda get even a minute ah mi time
Aww look ah dat, me nuh pay no damn mind
Haffi get di bag, enuh, no time fi waste
Man me nuh run down, paper me chase
Wan' forgiveness go ask God, nuh bring dat to Grace
From you cheat one time nuh come back inna mi place
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)
You neva love me, me neva deh pon yuh mind
(You neva love me) when you ah sleep out ah night time
(You neva love me) ah nuff night me siddung and cry
Mi friend dem used to warn me but me never heed di sign
You neva love me, me neva deh pon yuh mind
(You neva love me) when you ah sleep out ah night time
(You neva love me) ah nuff night me siddung and cry
Glad dat chapter deh closed and me still inna mi prime
You don’t care for me at all
(Care for me at all)
And I found you only stay
To make me feel so very small
And I don’t know why
I just don’t leave you alone (leave you alone)
Leave you alone (leave you alone)

(traducción)

Nuh hasta el estándar fi mi
Nuh hasta el estándar fi mi
Nuh hasta el estándar fi mi
No te preocupas por mí en absoluto
(Cuídame en absoluto)
Y te encontré solo te quedas
Para hacerme sentir tan pequeño
Y no sé por qué
Simplemente no te dejo en paz (te dejo en paz)
Dejarte en paz (dejarte en paz)
Tu sabes hombre
El hombre dirá que te amo, pero ve a buscar a otra mujer
El hombre dirá que es soltero, no lo creas, es una estafa
El hombre te tratará como una diosa o una reina para recibir un golpe
El hombre te dirá que mientas como dem creen dem yuh head a yam
Es por eso que yo nunca rampa fi ejecutar di dutty man
Up inna cada gyal DM, como cada imagen pon di 'Gram
Dem deh bangarang, nuh hasta mi estándar
Independiente gyal run 'way dat, bwoy galang
No te preocupas por mí en absoluto
(Cuídame en absoluto)
Y te encontré solo te quedas
Para hacerme sentir tan pequeño
Y no sé por qué
Simplemente no te dejo en paz (te dejo en paz)
Dejarte en paz (dejarte en paz)
Bueno, él ah fiend fi dah body 'ya, recuerda di whine
Los sentimientos te molestan, todavía deh pon tu mente
Ojalá pudiera tener un minuto ah mi tiempo
Aww mira ah dat, yo nuh no prestes atención
Haffi get di bag, enuh, no hay pérdida de tiempo
Hombre, no me agotes, ponme en papel, persígueme
Wan 'perdón, ve a pedirle a Dios, nuh tráelo a Grace
De hacer trampa una vez nuh volver inna mi lugar
No te preocupas por mí en absoluto
(Cuídame en absoluto)
Y te encontré solo te quedas
Para hacerme sentir tan pequeño
Y no sé por qué
Simplemente no te dejo en paz (te dejo en paz)
Dejarte en paz (dejarte en paz)
Nunca me amas, yo neva deh pon tu mente
(Nunca me amas) cuando duermes fuera de la noche
(Tú nunca me amas) ah nuff night me siddung and cry
Mi amigo dem solía advertirme, pero yo nunca presté atención a la señal
Nunca me amas, yo neva deh pon tu mente
(Nunca me amas) cuando duermes fuera de la noche
(Tú nunca me amas) ah nuff night me siddung and cry
Me alegro de que el capítulo se haya cerrado y yo todavía esté en mi prime
No te preocupas por mí en absoluto
(Cuídame en absoluto)
Y te encontré solo te quedas
Para hacerme sentir tan pequeño
Y no sé por qué
Simplemente no te dejo en paz (te dejo en paz)
Dejarte en paz (dejarte en paz)