Traducción de la letra de la canción Frenz - Spice

Frenz (original)

Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way
Smile inna yuh face, them a chat behind yuh back
Gwan like them a sheep but them a wolf inna pack
No make them build yuh weed with lizard tail and give yuh crack
If walls could a talk to you trust me you would a shock
Say them love you, don’t fall for that
Man to man so unjust member that
Bob Marley done did sing that all around the world
Friends will sell you out fi two shillings and pearls
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)
Mama used to beg me stay away from them girls
But I know I would face it anyway (a hypocrite dem)
Backstabber could be sister or yuh brother
You fuck fi see a who would a pull di trigger
Live your life, everybody yah fi pree
Watch your friends more than your enemy
It no matter what they come and say
They don’t wanna see you on your way
They pull you back cause they want you stay
Under the ground but a pray a day
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)
Mama used to beg me stay away from them girls
But I know I would face it anyway (a hypocrite dem)
Stay in my zone cause I’m good pon mi own
A nuh everybody fi know a weh yuh call home
When them call you them friend you fi watch out fi them cause
Mama used to say, mama used to say
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way
Mama used to beg me stay away from them girls
But I know I would face it anyway
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)

(traducción)

Mamá solía decirme que los amigos no son buenos para ti, niña
Pero sé que aprendería de la manera difícil
Sonríe en tu cara, ellos charlan a tus espaldas
A Gwan les gusta una oveja pero ellos un lobo en una manada
No, haz que construyan tu hierba con cola de lagarto y te den crack.
Si las paredes pudieran hablar contigo, confía en mí, te sorprenderías.
Diles que te aman, no caigas en eso
De hombre a hombre miembro tan injusto que
Bob Marley cantó eso en todo el mundo
Los amigos te venderán dos chelines y perlas
Mamá solía decirme que los amigos no son buenos para ti, niña
Pero sé que aprendería de la manera difícil (un amigo falso)
Mamá solía rogarme que me mantuviera alejado de esas chicas
Pero sé que lo enfrentaría de todos modos (un hipócrita dem)
Backstabber podría ser hermana o yuh hermano
Vete a la mierda a alguien que jalaría el gatillo
Vive tu vida, todo el mundo yah fi pree
Cuida a tus amigos más que a tu enemigo
No importa lo que vengan y digan
No quieren verte en tu camino
Te tiran hacia atrás porque quieren que te quedes
Bajo tierra, pero una oración al día
Mamá solía decirme que los amigos no son buenos para ti, niña
Pero sé que aprendería de la manera difícil (un amigo falso)
Mamá solía rogarme que me mantuviera alejado de esas chicas
Pero sé que lo enfrentaría de todos modos (un hipócrita dem)
Quédate en mi zona porque soy bueno pon mi propio
Un nuh todo el mundo conoce un weh yuh llama a casa
Cuando te llaman amigo, ten cuidado con ellos porque
Mamá solía decir, mamá solía decir
Mamá solía decirme que los amigos no son buenos para ti, niña
Pero sé que aprendería de la manera difícil
Mamá solía rogarme que me mantuviera alejado de esas chicas
Pero sé que lo enfrentaría de todos modos
Mamá solía decirme que los amigos no son buenos para ti, niña
Pero sé que aprendería de la manera difícil (un amigo falso)