Traducción de la letra de la canción Different Shit - Spice, Melissa Musique

Different Shit (original)

I’m in my prime, gotta keep pushing
Ain’t on my mind 'cause I got a vision
I speak truth like Bible, don’t have time to idle
Some gyal life wan' recycle
Mi dreams and mi thoughts dem high like di Eiffel
Right now, me deh pon a different level
Nah sekkle fi a likkle fight fi find a nickel
My money fi ah triple, n’ave no time fi giggle
Focus pon di goal like when ball ah dribble
We on some different shit
Ain’t got no time for tricks
We just be stacking bricks
I’m on my grind, ain’t wasting time
We on some different shit
Damn right we’ll fight for it
'Cause my kids survive off this
Still on the grind, ain’t wasting time, no
Dem cyaan' do what I do
Dem cyaan' walk inna my shoe
Undisputed idol, still ah win
Make some gyal suicidal
Tell some gyal, «don't size up»
Dem ah plot up and me see di lies rise up
But me live it and me learn, so me wise up
I’m on a different shit, no franchise up
We on some different shit
Ain’t got no time for tricks
We just be stacking bricks
I’m on my grind, ain’t wasting time
We on some different shit
Damn right we’ll fight for it
'Cause my kids survive off this
Still on the grind, ain’t wasting time, no
We on some different shit, ohh
Ain’t got no time, ohh
I’m on my grind, ain’t wasting time
Ooh
We on some different shit
Ain’t got no time for tricks
We just be stacking bricks
I’m on my grind, ain’t wasting time
We on some different shit
Damn right we’ll fight for it
'Cause my kids survive off this
Still on the grind, ain’t wasting time, no

Different Shit (traducción)

Estoy en mi mejor momento, tengo que seguir empujando
No está en mi mente porque tengo una visión
Hablo la verdad como la Biblia, no tengo tiempo para holgazanear
Algunas vidas de chicas quieren reciclar
Mis sueños y mis pensamientos son tan altos como Di Eiffel
En este momento, me deh pon a un nivel diferente
Nah sekkle fi a likkle fight fi encontrar un centavo
Mi dinero fi ah triple, no tengo tiempo fi risita
Concéntrate en el gol como cuando la pelota regatea
Estamos en una mierda diferente
No tengo tiempo para trucos
Solo estamos apilando ladrillos
Estoy en mi rutina, no estoy perdiendo el tiempo
Estamos en una mierda diferente
Maldita sea, lucharemos por ello.
Porque mis hijos sobreviven de esto
Todavía en la rutina, no estoy perdiendo el tiempo, no
Dem cyaan 'haz lo que hago
Dem cyaan 'camina en mi zapato
Ídolo indiscutible, todavía ah ganar
Hacer algunos suicidas gyal
Dile a alguna chica, «no evalúes»
Dem ah conspira y yo veo que las mentiras se levantan
Pero yo lo vivo y yo lo aprendo, así que me hago sabio
Estoy en una mierda diferente, sin franquicia
Estamos en una mierda diferente
No tengo tiempo para trucos
Solo estamos apilando ladrillos
Estoy en mi rutina, no estoy perdiendo el tiempo
Estamos en una mierda diferente
Maldita sea, lucharemos por ello.
Porque mis hijos sobreviven de esto
Todavía en la rutina, no estoy perdiendo el tiempo, no
Estamos en una mierda diferente, ohh
No tengo tiempo, ohh
Estoy en mi rutina, no estoy perdiendo el tiempo
Oh
Estamos en una mierda diferente
No tengo tiempo para trucos
Solo estamos apilando ladrillos
Estoy en mi rutina, no estoy perdiendo el tiempo
Estamos en una mierda diferente
Maldita sea, lucharemos por ello.
Porque mis hijos sobreviven de esto
Todavía en la rutina, no estoy perdiendo el tiempo, no