Traducción de la letra de la canción Mine Mine Mine - Spice

Mine Mine Mine (original)

You girl!
You get weh di duck get
You know say a mi di man want, you nuh blind
Talk truth!
Mi nah leggo dah man yah
She a try make you confuse
But mi sure say she see di clues
Gyal a bet me, she a go lose
Cause mi pose up inna this like a mi a di double dose
Anything she do fi you, mi do it better and you know it’s true
If she climb di macka tree, mi will walk naked, go to the end of the earth fi
you
If she fry your egg, mi will boil it
And if she press, mi wash yuh white, nah spoil it
And if she brush all yuh teeth, mi will shave yuh, bade yuh
Body lotion it down, boy mi will oil it
Cause, gyal you know say a my man, woiiiie
But you just a play strong, mmmmm
Mi want yuh fi understand say mi nah let go, mi nah let go
Mi nah ask no question, this yah man yah a my man
Mine, mine, mine, mi-mi-mi-mine
My my my my my my my my my man
You soon get yuh confession, this yah man yah a my man
Mine, mine, mine, mi-mi-mi-mine
My my my my my my my my my man
Mi know him mother born him fi me
So no gyal cyah get rid of me
My man and mi nah ask, him settle inna mi life like stew chicken inna gravy
If him a bird then a mi a di nest
If him a smoke weed, mi a di alaska, di sess
If him a muscle then a mi a di chest
And if a him a di jacket then a mi a di vest (mmm…)
Nah leggo this yah man fi no gyal, so she better go find a pen-pal
Mi no inna no dutty scandal, cause mi nah go fight but mi nah go partial
Cause, gyal you know say a my man, woiiiie
But you just a play strong, mmmmm
Mi want yuh fi understand say mi nah let go, mi nah let go
Mi nah ask no question, this yah man yah a my man
Mine, mine, mine, mi-mi-mi-mine
My my my my my my my my my man
You soon get yuh confession, this yah man yah a my man
Mine, mine, mine, mi-mi-mi-mine
My my my my my my my my my man

(traducción)

¡Tu chica!
Obtienes weh di pato obtener
Sabes decir que un hombre mi di quiere, no estás ciego
Habla la verdad!
Mi nah leggo dah man yah
Ella intenta hacerte confundir
Pero mi seguro dice que ve di pistas
Gyal me apuesta, ella va a perder
Porque mi pose inna esto como una dosis doble
Todo lo que ella te haga, lo haré mejor y sabrás que es verdad
Si escala el árbol dimacka, mi caminará desnuda, irá hasta el fin de la tierra fi
usted
Si ella fríe tu huevo, mi lo hierve
Y si ella presiona, mi lavado blanco, no lo estropee
Y si te cepilla todos los dientes, mi te afeitará, te lo pedí.
Loción para el cuerpo hacia abajo, chico mi lo engrasará
Porque, chica, sabes decir mi hombre, woiiiie
Pero solo juegas fuerte, mmmmm
Quiero que entiendas, di mi nah déjalo ir, mi nah déjalo ir
Mi nah no hagas preguntas, este yah man yah a my man
Mía, mía, mía, mi-mi-mi-mina
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi hombre
Pronto obtienes tu confesión, este yah man yah a my man
Mía, mía, mía, mi-mi-mi-mina
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi hombre
Mi lo conozco mi madre lo nació fi yo
Así que ningún gyal cyah se deshace de mí
Mi hombre y mi nah preguntan, él se instala en mi vida como estofado de pollo en salsa
Si él es un pájaro, entonces un mi a di nest
Si él fuma hierba, mi a di alaska, disess
Si él es un músculo entonces un mi a di pecho
Y si a él una dichaqueta entonces a mi un divest (mmm…)
Nah leggo this yah man fi no gyal, así que será mejor que vaya a buscar un amigo por correspondencia
Mi no inna no deber escándalo, porque mi nah va a pelear pero mi nah se vuelve parcial
Porque, chica, sabes decir mi hombre, woiiiie
Pero solo juegas fuerte, mmmmm
Quiero que entiendas, di mi nah déjalo ir, mi nah déjalo ir
Mi nah no hagas preguntas, este yah man yah a my man
Mía, mía, mía, mi-mi-mi-mina
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi hombre
Pronto obtienes tu confesión, este yah man yah a my man
Mía, mía, mía, mi-mi-mi-mina
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi hombre