Traducción de la letra de la canción Amerika. - Spider Murphy Gang

Amerika. (original)

Du warst für mi de Größte Baby
I hob Di so verehrt
Hob jedn Tog Dei Stimme aus’m Radio ghört
I hob Di so bewundert Baby
Hob Di im Kino gseng
Doch irgendwie is der zauber weg
I frog mi wos is gscheng
Du warst für mi de Höchste Baby
I war verrückt auf Di
Auf echte Jeans und Dubble Bubble Kaugummi
I hob so für Di gschwärmt Baby
Du warst mei groß' Idol
Doch wenn i heit zu Dir nüberschau
Fühl i mi ned grod wohl
Amerika Amerika sog wo gehst Du hi
Du warst doch oiwei mei Ideal für Freiheit und Demokratie
Amerika Amerika laß Di doch ned so geh'
Wenn i Di heit so oschau Baby duad mir mei Herz so weh
Dein oidn Cowboy und seine Bombn find i ned so toll
Schick uns doch liaba a bisserl von dem guadn oidn Rock’n’Roll
Du warst für mi de große Welt
New York und Hollywood
I hob auf englisch gsunga «Jonny B. Goode»
Du host ma so vui gebn Baby
Hemingway und Rock’n’Roll
Doch wenn i heit zu Dir nüberschau
Fühl i mi ned grod wohl
Amerika Amerika sog wo gehst Du hi
Du warst doch oiwei mei Ideal für Freiheit und Demokratie
Amerika Amerika laß Di doch ned so geh'
Wenn i Di heit so oschau Baby duad mir mei Herz so weh
Dein oidn Cowboy und seine Bombn find i ned so toll
Schick uns doch liaba a bisserl von dem guadn oidn Rock’n’Roll
Amerika Amerika
Amerika Amerika
Amerika Amerika

Amerika. (traducción)

Fuiste mi mejor bebé
Crié a Di tan adorado
Todos escucharon tu voz en la radio
Levanté a Di, bebé tan admirado
Hob Di en el cine gseng
Pero de alguna manera la magia se ha ido
Me preguntaba qué está mal
Eras mi bebé supremo
yo estaba loco por di
A jeans reales y chicle Dubble Bubble
Adoraba a Dig así que delira bebé
eras mi gran idolo
Pero cuando te digo, mira por encima
no me siento nada bien
America America sog donde vas hola
Eras mi ideal de libertad y democracia
América América no te dejes llevar así
Cuando digo eso, baby duad, me duele tanto el corazón
No creo que tu viejo vaquero y sus bombas sean tan geniales.
Mándanos un poco de ese buen Rock'n'Roll de oidn
Eras para mi gran mundo
Nueva York y Hollywood
Crié en inglés gsunga «Jonny B. Goode»
Usted recibe a ma so vui gebn baby
Hemingway y el rock and roll
Pero cuando te digo, mira por encima
no me siento nada bien
America America sog donde vas hola
Eras mi ideal de libertad y democracia
América América no te dejes llevar así
Cuando digo eso, baby duad, me duele tanto el corazón
No creo que tu viejo vaquero y sus bombas sean tan geniales.
Mándanos un poco de ese buen Rock'n'Roll de oidn
América América
América América
América América