Traducción de la letra de la canción Lady Kerosene - Spin Doctors

Lady Kerosene (original)

I saw you sighing by your window bright,
Touch my heart to be your acolyte
Sip fire-water from the golden cup
Drinks at my bedside, as I’m burning up.
Lady Kerosene, I can see the wreckage now,
Drinking gasoline, you keep on pumpin' it out somehow.
Now I’m at Ashland, baby, far away
I’m just a cinder of a summer’s day.
Lady Kerosene, Prometheus' evil daughter;
You know what I mean,
I even asked him for a glass of water.
I always thought it was a gentle notion
I flew across the Atlantic Ocean
Rain is different there across the sea
it hits the Earth a little differently
Windshield wipers keep a steady time
Crosswords among the cliffs of lime
Beyond horizon and the clouds of devotion
Comes sunset’s tendons from your crimson sun
Lady Kerosene (repeat 4 times)

Lady Kerosene (traducción)

Te vi suspirando junto a tu ventana brillante,
Toca mi corazón para ser tu acólito
Bebe agua de fuego de la copa de oro
Bebidas junto a mi cama, mientras me estoy quemando.
Lady Kerosene, ahora puedo ver los restos,
Bebiendo gasolina, sigues extrayéndola de alguna manera.
Ahora estoy en Ashland, nena, muy lejos
Solo soy una ceniza de un día de verano.
Lady Kerosene, la malvada hija de Prometeo;
Sabes a lo que me refiero,
Incluso le pedí un vaso de agua.
Siempre pensé que era una idea amable
volé a través del océano atlántico
La lluvia es diferente allá al otro lado del mar
golpea la tierra un poco diferente
Los limpiaparabrisas mantienen un tiempo constante
Crucigramas entre los acantilados de cal
Más allá del horizonte y las nubes de la devoción
Vienen los tendones de la puesta del sol de tu sol carmesí
Lady Kerosene (repetir 4 veces)