Traducción de la letra de la canción Some Other Man Instead - Spin Doctors

Some Other Man Instead (original)

You put me through some heavy weather
Two times and too for good measure
You put me through some heavy weather
Broke my back with a feather
You say you’re thinking on me
But you only hurt my head
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead
I missed the boat
Misread the signs
It could be that I walk in the dark
Well, I’ve been walking the line
You said you’d fix my wagon
But you only broke my bed
When you said you love me
Must have meant some other man instead, yeah
When you said you love me
Must have meant some other man instead
I’m going down to New Orleans
Won’t be back 'til fall
And if I do it little better
Won’t be back at all
Makes me look a little silly
When you paid the wrong town rent
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead
Come on!
Let your girlfriends talk about me
Talk about me to the blue
And your handsome fancy new friend
Let him do his talking too
I’m your foolish little nancy boy
Take a bite out of my brain
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead
When you said you love me
Must have meant some other man instead

Some Other Man Instead (traducción)

Me hiciste pasar por un mal tiempo
Dos veces y también por si acaso
Me hiciste pasar por un mal tiempo
Me rompió la espalda con una pluma
Dices que estás pensando en mí
Pero solo me lastimaste la cabeza
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar
perdí el barco
Malinterpretar las señales
Puede ser que camino en la oscuridad
Bueno, he estado caminando por la línea
Dijiste que arreglarías mi carro
Pero solo rompiste mi cama
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar, sí
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar
me voy a Nueva Orleans
No volveré hasta el otoño
Y si lo hago un poco mejor
No volveré en absoluto
Me hace parecer un poco tonto
Cuando pagaste el alquiler de la ciudad equivocada
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar
¡Vamos!
Deja que tus amigas hablen de mí
Habla de mi al azul
Y tu apuesto y elegante nuevo amigo
Deja que él también hable
Soy tu pequeño y tonto niño nancy
Toma un bocado de mi cerebro
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar
Cuando dijiste que me amabas
Debe haber significado algún otro hombre en su lugar