Traducción de la letra de la canción Traction Blues - Spin Doctors

Traction Blues (original)

The coffee at the hospital
Was a low-down nasty sludge
I got 19 compound fractures and
Im talking to the judge
And if that judge dont bust you,
Ill take you to the one that will
cause I would not be in traction if I did not fall in love
Call me a dumbell, call me a spoiled slug,
I tumbled down your staircase,
And Im taking you to court.
If that court dont bust you, mama,
Ill take you to the one that will
cause I would not be in traction if I did not fall in love
(oh no!)
I would not be on my feet,
I swear by God above.
My arm and first 3 fingers
Are in a plaster glove
I would not be in traction if I did not fall in love
If that cop dont bust you baby,
Ill take you to the one that will.
cause I would not be in traction if I did not fall in love
The coffee at the hospital
Was a low-down nasty sludge
I got 19 compound fractures, baby
Talkin to the judge
If that judge dont bust you, mama
Ill take you to the one that will
But I would not be in traction if I did not fall in love

(traducción)

El café en el hospital
Era un lodo desagradable de baja altura
Tengo 19 fracturas compuestas y
Estoy hablando con el juez
Y si ese juez no te arresta,
Te llevaré al que lo hará.
porque no estaría en tracción si no me enamorara
Llámame tonto, llámame babosa malcriada,
Me caí por tu escalera,
Y te estoy llevando a la corte.
Si esa corte no te arresta, mamá,
Te llevaré al que lo hará.
porque no estaría en tracción si no me enamorara
(¡Oh no!)
no estaría de pie,
Lo juro por Dios arriba.
Mi brazo y los 3 primeros dedos
están en un guante de yeso
No estaría en tracción si no me enamorara
Si ese policía no te arresta bebé,
Te llevaré al que lo hará.
porque no estaría en tracción si no me enamorara
El café en el hospital
Era un lodo desagradable de baja altura
Tengo 19 fracturas compuestas, nena
Hablando con el juez
Si ese juez no te arresta, mamá
Te llevaré al que lo hará.
Pero no estaría en tracción si no me enamorara