Traducción de la letra de la canción Geef Me Een Antwoord - Spinal

Geef Me Een Antwoord (original)

De grote levensloop is begonnen
Maar weet je, niet iedereen van ons haalt het tot het eind
(Laat je leiden door je hart. Het fluistert, dus luister er goed naar)
Ik ben het laatste rottende bot in zijn graf
Op een aarde die kraakt en vergaat langzaam brokkelt het af
God en zijn macht bedolven door as de bommen gaan af
Al mijn wolven met dolken op zak hebben honger vannacht
Volg me
Waarom zijn we gemaakt om te moorden
Zwaarden en wonden
Vecht en onderga de gevolgen
Waarom gaan mijn normen en waarden verloren
Waarom zijn de omstanden zo ondragelijk voor me
Geef een voorspelling
Geef me mijn vleugels
Geef me redding
Geef me geen leugens
Geef me de sleutel tot mijn bestemming
Geef me een antwoord
Waarom is het paradijs omlijst met het vuur waar het verbrand wordt
Onverantwoord
Wie schrijft mijn geschiedenis
Wie gaf mij m’n lust voor vernieteging
Wie wijst ons de plek waar het opnieuw begint
Vertel ons hoe het universum ontstond water bergen en grond
Aarde maan sterren en zon
Vertel ons waarom
Zeg ons waarom, geef ons een antwoord
Zeg ons waarom, en geef ons een antwoord
Het is tragisch
Hier maak ik mijnn laatste vergissing
Helaas
Mijn lichaam bevind zich al in staat van ontbinding
Waarom voel ik niks
Vertel me wat hier de bedoeling van is
Waarom eindigt alles waar ik van hou in verdoemenis
Waarom tikt de tijd oneindig door
Zo ontoerijkend
Waarom schijf zo onvermeidelijk voort
Zal ik voor altijd zwerven
Zal ik me over de nacht ontfermen
Wat is sterker
Een lacht of de kracht die ons af doet sterven
Waarom doen mijn ogen pijn als ik naar boven kijk
Zal de aarde falen tot er niks meer van overblijft
De laatste levensform
Waakt u over mij
Een regenworm aan de hemelpoort van uw koningkrijk
Te laat
Het kwaad heeft me aangetast
Het weerspiegelt in de ogen van mijn nageslacht
Zijn we geboren als verloren zaad
Vertel ons wanneer de zon vergaat
Hoe lang hebben we nog te gaan
Vertel het ons
Zeg ons waarom, geef ons een antwoord
Zeg ons waarom, en geef ons een antwoord
Onverantwoord is het zaad
Want wij wormen zijn mismaakt
En verdorven wij vergaan
Onderworpen aan elkaar
Geef een antwoord op de vraag
Naar de oorsprong van het kwaad
Voor de oorlog voor de aarde
Zonder ons verloren zaad
Ik heb geen hoop meer
Waarom jagen mensen zichzelf de dood in
Waarom geloof
Uw zoon is enkel een zelfmoord poging
Waarom ben ik zo kwaad op de mens
Waarom is mijn haat zo intens
Waar is mijn verloren zaad voor bestemd
Waarom ben ik zo anders dan jij
Waarom staat de vrouw naar wie ik verlang niet aan mijn zij
Waarom wij
Waarom is uw appel niet eetbaar
Alfa, omega
Adam en eva
Angstig en eenzaam
Geef antwoord
Waarom is de heilige maagd onvruchtbaar
Zal u ons naar uw beloofde vallei toe leiden
Waarom keren wij niet in evolutie terugwaarts
Vertel ons hoe het begon
En vertel ons hoe het eindigt
Geef me een antwoord

(traducción)

El gran ciclo de vida ha comenzado
Pero ya sabes, no todos llegamos al final
(Deja que tu corazón te guíe. Susurra, así que escucha con atención)
Soy el último hueso podrido en su tumba
En una tierra que se agrieta y se descompone, se desmorona lentamente
Dios y su poder enterrados en cenizas las bombas estallan
Todos mis lobos con puñales en los bolsillos tienen hambre esta noche
sígueme
¿Por qué fuimos hechos para matar?
espadas y heridas
Lucha y sufre las consecuencias
¿Por qué se pierden mis estándares y valores?
¿Por qué las circunstancias son tan insoportables para mí?
Haz una predicción
dame mis alas
dame salvacion
no me des mentiras
Dame la llave de mi destino
Dame una respuesta
¿Por qué el paraíso está enmarcado con el fuego donde se quema?
Irresponsable
quien escribe mi historia
¿Quién me dio mi lujuria por la destrucción?
Quién nos mostrará el lugar donde comienza de nuevo
Cuéntanos cómo llegó a existir el universo agua montañas y suelo
Tierra luna estrellas y sol
Dinos por qué
Dinos por qué, danos una respuesta.
Cuéntanos por qué y danos una respuesta.
es trágico
Aquí cometo mi último error
Desafortunadamente
Mi cuerpo ya está en estado de descomposición.
¿Por qué no siento nada?
Dime cuál es el propósito de esto
¿Por qué todo lo que amo termina en condenación?
¿Por qué el tiempo pasa interminablemente?
tan insuficiente
¿Por qué conducir tan inevitablemente?
vagaré por siempre
¿Me ocuparé de la noche?
cual es mas fuerte
Una sonrisa o el poder que nos hace morir
¿Por qué me duelen los ojos cuando miro hacia arriba?
¿Fallará la tierra hasta que no quede nada de ella?
La ultima forma de vida
Cuida de mí
Una lombriz a las puertas del cielo de tu reino
Demasiado tarde
El mal me ha afectado
Se refleja en los ojos de mi posteridad
Nacimos como una semilla perdida
Dinos cuando se pone el sol
¿Cuánto tiempo tenemos que ir?
Dinos
Dinos por qué, danos una respuesta.
Cuéntanos por qué y danos una respuesta.
La semilla es irresponsable
Porque los gusanos somos deformes
Y corruptos perecemos
Sujetos el uno al otro
Dar una respuesta a la pregunta
Al origen del mal
Por la guerra por la tierra
Sin nuestra semilla perdida
ya no tengo esperanza
¿Por qué la gente se suicida?
porque creer
Tu hijo es solo un intento de suicidio
¿Por qué estoy tan enojado con el hombre?
¿Por qué mi odio es tan intenso?
¿Para qué es mi semilla perdida?
¿Por qué soy tan diferente a ti?
¿Por qué la mujer que deseo no está a mi lado?
Porque nosotros
¿Por qué tu manzana no es comestible?
Alpha Omega
Adán y Eva
Ansioso y solitario
Responder
¿Por qué la santa virgen es estéril?
¿Nos llevarás a tu valle prometido?
¿Por qué no volvemos a la evolución?
Cuéntanos cómo empezó
Y cuéntanos cómo termina
Dame una respuesta