Traducción de la letra de la canción Vaarwel - Spinal

Vaarwel (original)

Ik weet niet zo goed hoe ik moet beginnen, dus
Dit is voor iedereen die me lief heeft
Iedereen die me dierbaar is
Als jullie dit lezen is het helaas al te laat
Sorry, het spijt me
Mijn besluit staat vast
Ik dacht dat er een andere uitweg was
Maar, ik dwaal af
Daar, waar ik in het duister tast
Ik heb geen andere keus
Ik heb deze brief met mijn bloed geschreven
Met mijn hart in de kreuk
Harmonieus, zonder goed geweten
Mijn depressie gaat mijn gedachtes te buiten
De stem in mijn hoofd luistert mij af als ik fluister
Ik doof het licht, ogen dicht
Vertrouw me, rouw en onthou me
Dit is voor jou vanuit een gesloten kist
Maak je geen zorgen om mij als ik mijn polsen snij
Alle vruchten die ik pluk blijken toch bedorven te zijn
Ik geef het op, vergeef me
Laat me dit met jullie delen, nu even nog
Een herinnering is waardeloos wanneer ze vergeten wordt
Het is niet jullie schuld, mijn excuus voor het bloedbad
Een laatste emotie onthuld voordat het doek zakt
Het regent nog steeds, opnemen mijn tranen
Dan snij ik mijn hart er letterlijk uit en geef ik het aan je
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Het voelt zo tragisch van binnen
Ik voel me dood in mijn kop
Ik verdwaal in het ritme
Alle hoop gaf ik op
Het is te laat om te bidden
En ik geloof niet in God
Steek het zwaard in mijn ribben
Hang me hoog aan de strop
Ik kan er niks aan doen, het spijt me
Ik vergeet het verleden
Leef, met een ander gezicht als toen
Geef me een reden, weet
Waarschijnlijk ben ik gedoemd
Beneden de hemel zweef ik
Totdat ik je weer ontmoet
M’n hele familie
Nu lijdt ik een kil en koud bestaat
Hoe heeft het ooit zo ver kunnen komen
Ik weet ook niet waar het is fout gegaan
Ik heb geen verklaring
Misschien omdat het niet anders kon
Ma, misschien had ik meer moeten doen
Aan je verslaving of juist andersom
Mijn broer, ik heb altijd tegen je opgekeken, tot op heden
Zonder jou had ik het veel eerder al opgegeven
Pa, mijn zaad dwaalde naar de verkeerde vrouw
Net als bij jou
Nu besluit ze dat ze het kindje houdt
Ik weet, het leven is oneerlijk, probeer te vergeten
Het doet me spijt, kon het maar zoals vroeger zijn
Wie redde haar leven toen ze zelfmoord probeerde te plegen
Ik denk niet dat ze hetzelfde kan doen voor mij
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Dit is voor Deneau, mijn lieve zoon
Misschien ben je beter af zonder mij
Leef jij je leven in zonneschijn
Christine, zorg je goed voor ons ventje
En bedenk dan dat ik altijd van jullie houden zal
Deneautje, van jou vooral
Het is tijd om te gaan voor goed
Hier proef je mijn laatste traan van bloed
Sta me toe
Vader, vaarwel
Moeder, het ga je goed
Wat als ik verdwijn van toneel
Dan staat de tijd even stil
Mijn leven flitst aan me voorbij als een film
Zelfmoord, hier dwaal ik als het ware naar het licht
Zonder dat er gehuild wordt op mijn begrafenis
Mijn herinneringen zijn zwart, verminkt en verzwakt
Ik hou van jullie met heel mijn zwart geschilderde hart
Wel, het is tijd voor mij om te gaan
Vaarwel
Het is al voorspeld
Als de hemel bestaat, dan ga ik naar de hel
In mijn dromen sta ik naast mezelf
En kijk ik toe hoe ik mijn naasten voor het laatst omhels
Vaarwel
De zon en de regen, vaarwel
Mijn vader en moeder, vaarwel
De maan en de sterren, vaarwel
Mijn broer en mijn broeders, vaarwel
De planten en bomen, vaarwel
De winter en zomer, vaarwel
De herfst en lente, vaarwel
Mijn ex en mijn zoontje, vaarwel
Geen hoop, geen hoop
Ik hoop dat je mij vergeeft
Mijn pen is bijna leeg, mijn pen is bijna leeg

(traducción)

Así que realmente no sé cómo empezar
Esto es para todos los que me aman.
todos queridos para mi
Desafortunadamente, para cuando leas esto, ya será demasiado tarde.
Lo siento
Me decidí
Pensé que había otra salida
Pero yo divago
Allí, donde me siento en la oscuridad
No tengo otra elección
Escribí esta carta con mi sangre
Con mi corazón en el pliegue
Armoniosamente, sin buena conciencia
Mi depresión está más allá de mis pensamientos.
La voz en mi cabeza me escucha cuando susurro
Apago la luz, ojos cerrados
Confía en mi, llora y recuerdame
Esto es para ti de una caja cerrada
No te preocupes por mi si me corto las venas
Todas las frutas que recojo se echan a perder de todos modos
me rindo, perdoname
Déjame compartir esto contigo, solo un momento
Un recuerdo no vale nada cuando se olvida
No es tu culpa, mis disculpas por la carnicería.
Una última emoción revelada antes de que caiga el telón.
Todavía está lloviendo, absorbiendo mis lágrimas
Entonces, literalmente, me arrancaré el corazón y te lo daré.
El sol y la lluvia, adios
Mi padre y mi madre, adiós
La luna y las estrellas, adios
Mi hermano y mis hermanos, adiós
Las plantas y los árboles, adiós
Invierno y verano, adios
Otoño y primavera, adiós
Mi ex y mi hijo, adios
Se siente tan trágico por dentro
Me siento muerto en mi cabeza
me pierdo en el ritmo
Renuncié a toda esperanza
Es demasiado tarde para orar
Y yo no creo en dios
Clava la espada en mis costillas
Cuélgame alto de la soga
no puedo evitarlo, lo siento
olvido el pasado
En vivo, con una cara diferente a la de entonces
Dame una razón, sé
probablemente estoy condenado
Debajo del cielo floto
Hasta que te encuentre de nuevo
Toda mi familia
Ahora sufro una existencia fría y fría
¿Cómo podría llegar a esto?
Yo tampoco sé dónde salió mal
no tengo explicacion
Tal vez porque no había otra manera
Mamá, tal vez debería haber hecho más
A tu adicción o al revés
Mi hermano, siempre te he admirado, hasta ahora.
Sin ti me habría rendido mucho antes
Papá, mi semilla se desvió a la mujer equivocada
como contigo
Ahora ella decide que se queda con el bebé
Lo sé, la vida es injusta, trata de olvidar
Lo siento, si tan solo pudiera ser como solía ser
¿Quién le salvó la vida cuando intentó suicidarse?
No creo que ella pueda hacer lo mismo por mí.
El sol y la lluvia, adios
Mi padre y mi madre, adiós
La luna y las estrellas, adios
Mi hermano y mis hermanos, adiós
Las plantas y los árboles, adiós
Invierno y verano, adios
Otoño y primavera, adiós
Mi ex y mi hijo, adios
Esto es para Deneau, mi querido hijo.
Tal vez estés mejor sin mí
¿Vives tu vida bajo el sol?
Christine, cuida bien de nuestro pequeño
Y luego recuerda que siempre te amaré
Denaut, especialmente el tuyo
Es hora de ir para siempre
Aquí puedes saborear mi última lágrima de sangre
me permitirá
Padre, adios
Madre, lo estás haciendo bien.
¿Qué pasa si desaparezco de la escena?
Entonces el tiempo se detiene por un momento
Mi vida pasa ante mí como una película
Suicidio, aquí deambulo, por así decirlo, hacia la luz
Sin ningún llanto en mi funeral
Mis recuerdos son negros, mutilados y debilitados
Te amo con todo mi corazón pintado de negro
Bueno, es hora de que me vaya.
Despedida
ya ha sido pronosticado
Si el cielo existe, entonces voy al infierno
En mis sueños estoy fuera de mí
Y veo como abrazo a mis seres queridos por ultima vez
Despedida
El sol y la lluvia, adios
Mi padre y mi madre, adiós
La luna y las estrellas, adios
Mi hermano y mis hermanos, adiós
Las plantas y los árboles, adiós
Invierno y verano, adios
Otoño y primavera, adiós
Mi ex y mi hijo, adios
Sin esperanza, sin esperanza
Espero que me perdones
Mi bolígrafo está casi vacío, mi bolígrafo está casi vacío