Traducción de la letra de la canción Vergeet Me Niet - Spinal

Vergeet Me Niet (original)

Je hoort de tranen in m’n stem
Ik ben ook maar een mens
Is er iemand die mij kent?
Weet jij soms wie ik ben?
Laat me liever niet alleen
Wie gaat er met me mee?
Zorg dat ik je niet vergeet
Vertel me hoe je heet
Geef me je hand, ik neem je mee waar ik kan
Beneden, de hemel, we zweven erlangs
Verenigd, vergeet het verleden, geen reden voor angst
Je weet het, vergeef het jezelf anders leef je niet lang
Het is niet te omschrijven, ik moet het je zeggen
Jouw verdriet is het mijne, maar geen mens die je helpt
Ik besef het nu ook, ik kan het niemand verwijten
Ik ben wat ik rook, tot ik in het niets zal verdwijnen
Ik heb jullie nodig, omdat ik het anders niet red
In mijn dromen zie ik je bidden aan de rand van je bed
Geen gedachtes, geen verlangens, niks anders dan stress
Ik ben niet bang, ik ren er niet langer voor weg
Nee, ik koester de tijd
M’n kleine jongen, ik voel me zo vrij
Ik moet het echt kwijt, jij bent alles wat goed is in mij
Onthoud dat ik mijn broeders vertrouw
Ook al voel ik de kou, ik voel geen berouw
Ik doe dit voor jou
Je hoort de tranen in m’n stem
Ik ben ook maar een mens
Is er iemand die mij kent?
Weet jij soms wie ik ben?
Laat me liever niet alleen
Wie gaat er met me mee?
Zorg dat ik je niet vergeet
Vertel me hoe je heet
Ik wil je niet vergeten
Als de zonnestralen die schijnen op mijn huid
Voorbij een triest verleden
Ik twijfel, kan ik nog liefde geven?
Mijn gedachtes verziekte me door mijn ziel te stelen
Het kon me niets meer schelen
Maar nu deel ik de pijn, en zweef ik voorbij
Regen verdwijnt, ik geef je de tijd als jullie geven om mij
Je leeft, je bent vrij
Ik ben niet beter dan jij
Denk niet aan het verleden of aan hoe het leven kon zijn
Ik geef me bloot en zweef omhoog
De vriendschap tussen de zon en de regen tekent de regenboog
Waar gaan we heen?
Zijn we eenzaam, een eenheid of zijn we samen alleen
Woorden kunnen niet uitdrukken hoe ik me voel
Dat iets kwaad lijkt, betekent niet dat het niet goed wordt bedoelt
Geen geheimen, hetgeen onthuld
Hier wacht ik tot je me vergeven zult
Totdat je de leegte vult
Je hoort de tranen in m’n stem
Ik ben ook maar een mens
Is er iemand die mij kent?
Weet jij soms wie ik ben?
Laat me liever niet alleen
Wie gaat er met me mee?
Zorg dat ik je niet vergeet
Vertel me hoe je heet

(traducción)

Escuchas las lágrimas en mi voz
solo soy humano
¿Hay alguien que me conozca?
¿Sabes quién soy?
por favor no me dejes solo
¿Quién viene conmigo?
no dejes que te olvide
Dime tu nombre
Dame tu mano, te llevaré donde pueda
Abajo, el cielo, lo pasamos flotando
Unidos, olvida el pasado, no hay motivo para temer
Lo sabes, perdónate a ti mismo o no vivirás mucho
Es indescriptible, debo decirte
Tu pena es mía, pero nadie te ayuda.
También me doy cuenta ahora, no puedo culpar a nadie.
Soy lo que fumo, hasta desaparecer en la nada
Te necesito, porque si no, no lo lograré.
En mis sueños te veo orando al borde de tu cama
Sin pensamientos, sin deseos, nada más que estrés
No tengo miedo, ya no estoy huyendo de eso.
No, aprecio el tiempo
Mi pequeño, me siento tan libre
Realmente necesito decirlo, eres todo lo que es bueno en mí
Recuerda que confío en mis hermanos
A pesar de que siento el frío, no siento remordimiento
hago esto por ti
Escuchas las lágrimas en mi voz
solo soy humano
¿Hay alguien que me conozca?
¿Sabes quién soy?
por favor no me dejes solo
¿Quién viene conmigo?
no dejes que te olvide
Dime tu nombre
no quiero olvidarte
Como los rayos de sol que brillan en mi piel
Más allá de un pasado triste
Dudo, ¿todavía puedo dar amor?
Mis pensamientos me enfermaron al robarme el alma
ya no me importaba
Pero ahora comparto el dolor, y floto
Desaparece la lluvia, te doy tiempo si te preocupo por mi
Estás vivo, eres libre
no soy mejor que tu
No pienses en el pasado o en cómo podría haber sido la vida.
Me abro y floto
La amistad entre el sol y la lluvia dibuja el arcoiris
¿A dónde vamos?
¿Somos solos, una unidad o estamos solos juntos?
Las palabras no pueden expresar cómo me siento
El hecho de que algo parezca malo no significa que no tenga buenas intenciones.
Sin secretos, lo que se revela
Aquí espero hasta que me perdones
Hasta llenar el vacío
Escuchas las lágrimas en mi voz
solo soy humano
¿Hay alguien que me conozca?
¿Sabes quién soy?
por favor no me dejes solo
¿Quién viene conmigo?
no dejes que te olvide
Dime tu nombre