Traducción de la letra de la canción Cold Love (In A Cold Coffin) - Spiritual Front

Cold Love (In A Cold Coffin) (original)

In which way would you like to be a man?
In which way would you like to be a woman?
Are you really afraid to come close to me?
Move your hair and bring your mouth closer
Let your saliva slide down my sex
And watch while I’ll do the same
There’s nothing outside
That can be more important than us now
But I know that you will lie to me
When your desire for me disappears
Please hold me tighter, my cruel lover of vanity and plague
Let the thought of my submission be stronger
Than the law that rules your world
Love is so cold when you try to give it a face
But love is so vulgar when you have tried to survive
I will destroy the monster of memory from my sterile brain
Forget me if you want and arm the tactic of oblivion and masturbation
The echo of your heels in my ears is of mild excitement
Your tempting promise has no more fascination
You will forget my name, I’m sure

(traducción)

¿De qué manera te gustaría ser hombre?
¿De qué manera te gustaría ser mujer?
¿De verdad tienes miedo de acercarte a mí?
Mueve tu cabello y acerca tu boca
Deja que tu saliva resbale por mi sexo
Y mira mientras yo haré lo mismo
no hay nada afuera
Eso puede ser más importante que nosotros ahora
Pero sé que me mentirás
Cuando tu deseo por mi desaparezca
Por favor, abrázame más fuerte, mi cruel amante de la vanidad y la peste
Que el pensamiento de mi sumisión sea más fuerte
Que la ley que gobierna tu mundo
El amor es tan frío cuando tratas de darle una cara
Pero el amor es tan vulgar cuando has tratado de sobrevivir
Destruiré el monstruo de la memoria de mi cerebro estéril
Olvídame si quieres y arma la táctica del olvido y la masturbación
El eco de tus tacones en mis oídos es de leve excitación
Tu tentadora promesa no tiene más fascinación
Olvidarás mi nombre, estoy seguro