Traducción de la letra de la canción My Kingdom for a Horse - Spiritual Front

My Kingdom for a Horse (original)

Give me the sharpest blade
So I can gratify my heart and my flesh
I forced you to love me I forced you to believe me A certain lover
you hide a silver knot among my rags
And an endless road for this exanimate man
I don’t want servants
no strong legionaries
Take my first born
My most precious jewels
My wisest advice
I could give you my head and my strongest weapons
But may I grant the ever worst will of mine
Just for this filthy Instant
I want it now
My kingdom for a horse my love
My kingdom for your last breath
This the last will of a man
Who lost freedom and power
My kingdom for a horse my love
My kingdom for your last breath
This is the last will of a blind man
Who fought the most cruel god
I should know the streets I’m walking On or the ones I never walked
I would want to obey your orders for once
I’ll the be the wicked one
When you’ll ask for pity
I’ll be the most ridiculous clown
When you will ask me for justice
Ask me how I can let my kingdom sink For a moment
for a moment in your smell
There’s a man who tells his story
And I should tell you mine
I should feel ashamed for not having ever done It I should lay down and flatten out the vague borders
And the doubts of my useless life
I’m too old for being doubtful

My Kingdom for a Horse (traducción)

Dame la hoja más afilada
Para que pueda complacer mi corazón y mi carne
Te obligué a amarme Te obligué a creerme Cierto amante
escondes un nudo de plata entre mis trapos
Y un camino sin fin para este hombre exanimado
no quiero sirvientes
sin legionarios fuertes
Toma mi primogénito
Mis joyas más preciadas
Mi consejo más sabio
Podría darte mi cabeza y mis armas más poderosas
Pero puedo conceder la peor voluntad mía
Solo por este asqueroso Instante
Lo quiero ahora
Mi reino por un caballo mi amor
Mi reino por tu último aliento
Esta es la última voluntad de un hombre
Quien perdió la libertad y el poder
Mi reino por un caballo mi amor
Mi reino por tu último aliento
Esta es la última voluntad de un ciego
¿Quién luchó contra el dios más cruel?
Debería saber las calles por las que estoy caminando o las que nunca caminé
Quisiera obedecer tus ordenes por una vez
Seré el malvado
Cuando pidas piedad
Seré el payaso más ridículo
Cuando me pidas justicia
Pregúntame cómo puedo dejar que mi reino se hunda por un momento
por un momento en tu olor
Hay un hombre que cuenta su historia
Y debería decirte la mía
Debería sentirme avergonzado por no haberlo hecho nunca. Debería acostarme y allanar las fronteras vagas.
Y las dudas de mi vida inútil
Soy demasiado viejo para dudar