Traducción de la letra de la canción Fighting for Sleep - Split

Fighting for Sleep (original)

I look at the stars
Aligned, they flash me a quick glance
A summer breeze holds memories
Of you and me
And I can’t concentrate on nothing
But those memories I keep
You’re not here with me
So I’m fighting for sleep
I just wanted to say that I miss you
The warmth that’s in your heart
I just wanted to say that I miss you
The smile that’s in your laugh
I miss you
Though we’re distances apart
I miss you
I still see you with my heart
I stare at the clock
Remembering how alive I felt before
My house of cards
It fell apart
Now I need to build it up once more
Every glance starts breaking off
Unexpected
Until the morning light
I keep fighting for sleep
I just wanted to say that I miss you
The warmth that’s in your heart
I just wanted to say that I miss you
The smile that’s in your laugh
I miss you
Though we’re distances apart
I miss you
I still see you with my heart
With me
You’re not here with me
You’re not here with me
You’re not here with me
The time, the place, the heart, the crack
The catch, the chase, the drink, the check
Losing track, the being late
The false, the fuse, the love, the hate
The time, the place, the heart, the crack
The catch, the chase, the drink, the check
The moments, you’re smell, the color of your hair
The signals I’m sending
Then you could be anywhere
I just wanted to say that I miss you
The warmth that’s in your heart
I just wanted to say that I miss you
The smile that’s in your laugh
I miss you
Though we’re distances apart
I miss you
I still see you with my heart
The time, the place, the heart, the crack
The catch, the chase, the drink, the check
Losing track, the being late
The false, the fuse, the love, the hate

Fighting for Sleep (traducción)

miro las estrellas
Alineados, me lanzan una mirada rápida
Una brisa de verano trae recuerdos
De tu y yo
Y no puedo concentrarme en nada
Pero esos recuerdos los guardo
No estás aquí conmigo
Así que estoy luchando por dormir
solo queria decirte que te extraño
El calor que hay en tu corazón
solo queria decirte que te extraño
La sonrisa que hay en tu risa
Te extraño
Aunque estemos separados por distancias
Te extraño
Todavía te veo con mi corazón
miro el reloj
Recordando lo vivo que me sentía antes
Mi castillo de naipes
se derrumbó
Ahora necesito construirlo una vez más
Cada mirada comienza a romperse
Inesperado
Hasta la luz de la mañana
sigo luchando por dormir
solo queria decirte que te extraño
El calor que hay en tu corazón
solo queria decirte que te extraño
La sonrisa que hay en tu risa
Te extraño
Aunque estemos separados por distancias
Te extraño
Todavía te veo con mi corazón
Conmigo
No estás aquí conmigo
No estás aquí conmigo
No estás aquí conmigo
El tiempo, el lugar, el corazón, la grieta
La captura, la persecución, la bebida, el cheque
Perder la pista, llegar tarde
El falso, el fusible, el amor, el odio
El tiempo, el lugar, el corazón, la grieta
La captura, la persecución, la bebida, el cheque
Los momentos, tu olor, el color de tu pelo
Las señales que estoy enviando
Entonces podrías estar en cualquier lugar
solo queria decirte que te extraño
El calor que hay en tu corazón
solo queria decirte que te extraño
La sonrisa que hay en tu risa
Te extraño
Aunque estemos separados por distancias
Te extraño
Todavía te veo con mi corazón
El tiempo, el lugar, el corazón, la grieta
La captura, la persecución, la bebida, el cheque
Perder la pista, llegar tarde
El falso, el fusible, el amor, el odio