Traducción de la letra de la canción Screens Falling - SPM, Coast, Ayana

Screens Falling (original)

Screens falling from the sky
Boys swangin' on those
Low pro Vogues
We sunny side, for life
Candy on my '4, I’m so throwed
It feel good givin back to the hood
I’m tryin to make up for all the dope I cook
And for all the dope fiends I woop
Remember my first gun?
I almost shot my foot
Surrounded by crackheads, I would wonder?
Will a nigga ever make it out this gutter?
Cops would come, all of us would run
There was nine of us, they couldn’t catch one
Good old days, I won’t forget
While I write on this laptop in this jet
With the Universal Records President
And they say everything I do
I’m the first mexican
Ain’t no love and ain’t no peace, bro
My 12 gauge shotty will make
Your chest look like a pizza
Things I do, I’m a goddamn fool
I’m puttin seventeen strip dancers all through school
And you can find me in a parkin lot
Parkin a drop, hop in the X5
Thats my, SUV, yes ma
Next time I pull up and
Some of that old crazy shit
I will roll down my windows and got
Seven inches for the radius
Maybe its the attention that I’m gettin
When they spinnin, or maybe
It’s the liqour that I’m sippin
And got me feelin like
I can’t be taken lightly
Cause I been poppin pills
So you ain’t gon' like me
I might distributing llello
Put you on my payroll
Supply with a bird
But you dont move it till I say so
Make sure you dont take
No money out from under me
Cause I’m the type of player
Thats gonna run up in your company
Dont trust me, cuz I never sober
Usually I’m gone off for that
Pink or Purple soda
You better move over
I’m not far from vomiting
Los and Coast’s the shit
But still that diet ain’t no stoppin him
I dont give a fuck, cuz
We some hustlaz, friends we once was
Now I once blood, scratchin on my six
Thats somethin that a bitch’ll do
I’ll bet you squat down everytime
Everytime you piss out brew
Tomahawk, show these niggas your tattoo
While we bang screw, Erykah Badu
Knock knock, pop trunk on the boulevarde
How the fuck you gon' act like you pussies hard?
Once again, S-P Man, true killer
Fuck talkin bitch, show me what to do nigga
Representer, bow before you enter
Theres a reward for a man that can find my temper
Sick and tired of you jealous-ass bitches
Send you to hell and you can call me long distance
Dont’t run your mouth homeboy, you ain’t deep enough
Get on your phone and go and call some more people up

(traducción)

Pantallas cayendo del cielo
Chicos balanceándose en esos
Vogues profesionales bajos
Tenemos el lado soleado, de por vida
Candy en mi '4, estoy tan tirado
Se siente bien devolverle al barrio
Estoy tratando de compensar toda la droga que cocino
Y para todos los drogadictos, woop
¿Recuerdas mi primer arma?
casi me disparo en el pie
¿Rodeado de drogadictos, me pregunto?
¿Un negro alguna vez logrará salir de esta cuneta?
Los policías vendrían, todos nosotros correríamos
Éramos nueve, no pudieron atrapar a uno
Buenos viejos tiempos, no los olvidaré
Mientras escribo en esta laptop en este jet
Con el presidente de Universal Records
Y dicen todo lo que hago
soy el primer mexicano
No hay amor y no hay paz, hermano
Mi tiro de calibre 12 hará
tu pecho parece una pizza
Las cosas que hago, soy un maldito tonto
Estoy poniendo diecisiete bailarinas de striptease en toda la escuela
Y puedes encontrarme en un estacionamiento
Estaciona una gota, súbete al X5
Ese es mi, SUV, sí ma
La próxima vez me detendré y
Algo de esa vieja mierda loca
Bajaré mis ventanas y obtuve
Siete pulgadas para el radio
Tal vez es la atención que estoy recibiendo
Cuando giran, o tal vez
Es el licor que estoy bebiendo
Y me hizo sentir como
no puedo ser tomado a la ligera
Porque he estado tomando pastillas
Así que no te vas a gustar a mí
Podría distribuir llello
Ponerte en mi nómina
Suministro con un pájaro
Pero no lo muevas hasta que yo lo diga
Asegúrate de no tomar
No hay dinero fuera de mí
Porque soy el tipo de jugador
Eso se va a acumular en tu empresa
No confíes en mí, porque nunca estoy sobrio
Por lo general, me voy por eso
Refresco rosa o morado
Será mejor que te muevas
no estoy lejos de vomitar
Los y Coast son la mierda
Pero aún así esa dieta no lo detiene
me importa un carajo, porque
Somos algunos hustlaz, amigos que alguna vez fuimos
Ahora una vez sangre, rascándome los seis
Eso es algo que una perra hará
Apuesto a que te pones en cuclillas cada vez
Cada vez que orinas cerveza
Tomahawk, muéstrales a estos niggas tu tatuaje
Mientras golpeamos el tornillo, Erykah Badu
Toc toc, abre el baúl en el bulevar
¿Cómo diablos van a actuar como si fueran maricas duras?
Una vez más, S-P Man, verdadero asesino
Al diablo con la perra, muéstrame qué hacer nigga
Representante, inclínate antes de entrar
Hay una recompensa para un hombre que puede encontrar mi temperamento
Enfermo y cansado de tus perras celosas
Te mando al carajo y me puedes llamar larga distancia
No abras la boca amigo, no eres lo suficientemente profundo
Toma tu teléfono y ve y llama a más personas