Traducción de la letra de la canción Spm vs. Los - SPM

Spm vs. Los (original)

I was raised on beans and rice
And if you shot up my crib I wouldn’t be surprised
Mama used to trip cuz I fed the mice
I’m the one they sent home cuz my head had lice
I’m the kid that lost my sanity
I’m the kid that had the toys with no batteries
Mama sat me down for some serious talks
On how to keep the rats out the cereal box
I feel you homie nigga I lived that shit nigga I felt that shit
We never felt so rich those were the good ass days bro
Sure we was broke but we was b-b guns havin' hella fun on natural dope
When you started to smoke that’s when you changed
The weed hit the brain and the man thought he came
It was joint, after joint, after joint, after joint
In one month your fuckin' brain was destroyed
Now you got children and a beautiful wife
The kinda money that you make nigga you set for life
Enjoy your self man you only live once
Take your family vacation and relax for a month
I’mma smoke 'till I croak nigga fuck bein' broke nigga
I need seven bedrooms and my boat nigga
Watchin' rats with eighty seven new gats
The penitantary’s the only place when I can relax
I want some hoes in they heads they pushin' me to the edge
The only thing I’mma miss is my beautiful kids
I’m just sippin' Patron I handle shit on my own
I got a camera
For every fuckin' inch of my home
It’s in my blood to be a drunk and not give a fuck
I do a drive-by in my grandmas truck
A G since daddy left me at the age of three
Now, every South Side crack-head pagin' me
Chill homie cut dad some slack
Sure he left our ass but that was way the fuck back
You all cot up hearin' blastin' on dub
We was only seven when our house got shot up
Mom was all bloody I saw that shit
It was just blast from the mirror it’s alright kid
You blessed by God man you can’t give up
And run around town not givin' a fuck
Yeah of course they jealous and pullin' ho shit
It’s hard to be that Mexican that came up so quick
You made it look easy but It’s just an illusion
You did the impossible and took over Houston
Now, everybody thinks they can do like you
Losin' thousands and thousands on a half ass crew
Talkin' down on you but you got nothing to prove
Let 'em run they mouth all the fuck they want to
Mutha fuck you nigga stop preachin' n’shit
I grab my mutha fuckin' Glock and start squeezin' my shit
No mercy for the weak bitch so save yo' speech bitch
You can’t reach I’m too deep in these streets bitch
Don’t piss me off I’ll put this gat to yo' head
Can’t you see these jealous bitches pray for us to be dead
You gettin' soft now?
You must wanna die too
All it takes is one bullet to kill me and you
Damn dawg, you hear that gun shot?
Soundin' like it came from SPM’s room!
Lets go check it out!
All my people fight da evil
Some sniff paint and some shoot needle
Some take shots with salt and lemon get fucked up and beat they women
All the children need someone to show them they can be someone
Mad at me cuz I came up, I don’t understand what y’all want
Say, Los, check this out, man
What up, SPM?
Say, let’s just smoke and joint, man and try to work this thing out
Well, we could smoke a joint, I dunno about all that other shit
Ha-ha

(traducción)

Me crié con frijoles y arroz
Y si le disparas a mi cuna no me sorprendería
Mamá solía tropezar porque yo alimentaba a los ratones
Soy el que enviaron a casa porque mi cabeza tenía piojos
Soy el niño que perdió la cordura
Soy el niño que tenía los juguetes sin pilas.
Mamá me sentó para algunas conversaciones serias
Sobre cómo mantener a las ratas fuera de la caja de cereal
te siento homie nigga viví esa mierda nigga sentí esa mierda
Nunca nos sentimos tan ricos esos eran los buenos días hermano
Claro que estábamos en la ruina, pero éramos bb guns divirtiéndonos mucho con la droga natural
Cuando empezaste a fumar fue cuando cambiaste
La hierba golpeó el cerebro y el hombre pensó que había venido
Era porro, tras porro, tras porro, tras porro
En un mes tu maldito cerebro fue destruido
Ahora tienes hijos y una hermosa esposa
El tipo de dinero que ganas nigga lo pones de por vida
Disfruta de ti mismo hombre, solo vives una vez
Llévate tus vacaciones en familia y relájate durante un mes
Voy a fumar hasta que croe nigga fuck bein' rompió nigga
Necesito siete dormitorios y mi barco negro
Watchin 'ratas con ochenta y siete nuevos gats
La penitenciaría es el único lugar donde puedo relajarme.
Quiero algunas azadas en la cabeza, me empujan hasta el borde
Lo único que voy a extrañar son mis hermosos hijos
Solo estoy bebiendo Patron, manejo la mierda por mi cuenta
tengo una cámara
Por cada puto centímetro de mi casa
Está en mi sangre ser un borracho y no importarme un carajo
Hago un drive-by en el camión de mi abuela
A G desde que papá me dejó a la edad de tres años
Ahora, todos los drogadictos del lado sur me llaman
Relájate, homie, dale un poco de holgura a papá
Seguro que nos dejó el culo, pero eso fue el camino de regreso
Todos ustedes se acuestan escuchando a todo volumen en el doblaje
Solo teníamos siete años cuando dispararon contra nuestra casa.
Mamá estaba toda ensangrentada. Vi esa mierda.
Fue solo una explosión desde el espejo, está bien, chico
Bendecido por Dios, hombre, no puedes rendirte
Y correr por la ciudad sin importarle un carajo
Sí, por supuesto, están celosos y tirando mierda
Es dificil ser ese mexicano que surgio tan rapido
Hiciste que pareciera fácil pero es solo una ilusión
Hiciste lo imposible y te apoderaste de Houston
Ahora, todos piensan que pueden hacer como tú
Perdiendo miles y miles en una tripulación medio asno
Hablando mal de ti, pero no tienes nada que probar
Déjalos correr su boca todo lo que quieran
Mutha vete a la mierda nigga deja de predicar n'shit
Agarro mi maldita Glock y empiezo a apretar mi mierda
No hay piedad para la perra débil, así que ahórrate el discurso perra
No puedes alcanzar Estoy demasiado profundo en estas calles, perra
No me hagas enojar, te pondré este gat en la cabeza
¿No puedes ver a estas perras celosas rezar para que estemos muertos?
¿Te estás ablandando ahora?
Debes querer morir también
Todo lo que se necesita es una bala para matarme a mí y a ti
Maldita sea, ¿oíste ese disparo?
¡Sonando como si viniera de la habitación de SPM!
¡Vamos a comprobarlo!
Toda mi gente lucha contra el mal
Algunos huelen pintura y algunos disparan agujas
Algunos toman tragos con sal y limón, se joden y golpean a las mujeres
Todos los niños necesitan a alguien que les demuestre que pueden ser alguien.
enojado conmigo porque vine, no entiendo lo que quieren
Di, Los, mira esto, hombre
¿Qué pasa, SPM?
Di, solo fumemos y juguemos, hombre y tratemos de resolver esto
Bueno, podríamos fumar un porro, no sé sobre toda esa otra mierda
Ja ja