Traducción de la letra de la canción Jaws Of Heaven - Spock's Beard

Jaws Of Heaven (original)

Weary I was walking
A disassembled man
I wandered through creation
A ghost upon the land
Cloaked in threads of all my lifetimes
Deep-stitched into bone
Like a tapestry of shadows
Acid-etched in stone
Longing to remember
The day I left the pyre
And rose up like a phoenix
From a far-off ancient fire
Now I’m homesick for the ashes
Of the world I’ve known
On a path toward perdition
That I’ll walk alone
Cold night in a quiet town
I found a crowd and stood back as it grew
As it grew
Echoes of a place in time
When a million voices rose anew
Words of war spread faster than a prairie fire
Through the jaws of Heaven here we go
(here we go)
For on high the chosen told
Tales of old the faithful chose to hear
Chose to hear
Wake up all your sleeping souls
Gather up your guns the end is near
Words of war spread faster than a prairie fire
Through the jaws of Heaven here we go
(here we go (here we go))
Words of war spread faster than a prairie fire
Through the jaws of Heaven here we go
Marching on to glory in a battle just (in a battle just)
Staring down the devil eye to eye
Riding on a pale horse to deliver us (to deliver us)
Down into the darkest by and by
I awoke this morning
A lifetime come and gone
The ending of a journey
My destiny at dawn
Yesterday behind me
There is only now
Every circle that was closing
Is opening somehow
And it’s clear to see the reasons
Are woven deep in the wondering
Something left to live for
Nothing left to prove
Fallen saints and angels
Watch our every move
Shallow ran the river
That kept our worlds apart
As we fought to feed the hunger
In the hollows of our hearts
Now it’s clear to me the reasons
Are woven deep in the wondering
The rain’s return reveals a future
A gathering of souls
Once barren fields now green surrounds us
Our dreams of home are whole again
We’re whole again
Yesterday behind me
There is only now
Every circle that was closing
Is opening somehow
And it’s clear to see the reasons
Are woven deep in the wondering
(Instrumental)

(traducción)

Cansado estaba caminando
Un hombre desarmado
Vagué por la creación
Un fantasma sobre la tierra
Envuelto en hilos de todas mis vidas
Cosido profundamente en el hueso
Como un tapiz de sombras
Grabado al ácido en piedra
Anhelo de recordar
El día que dejé la pira
Y se levantó como un fénix
De un fuego antiguo lejano
Ahora estoy nostálgico por las cenizas
Del mundo que he conocido
En camino a la perdición
Que caminaré solo
Noche fría en un pueblo tranquilo
Encontré una multitud y retrocedí mientras crecía
A medida que crecía
Ecos de un lugar en el tiempo
Cuando un millón de voces se alzaron de nuevo
Las palabras de guerra se propagan más rápido que el fuego de una pradera
A través de las fauces del cielo aquí vamos
(Aquí vamos)
Porque en lo alto dijeron los elegidos
Cuentos de antaño que los fieles eligieron escuchar
Elige escuchar
Despierta todas tus almas dormidas
Reúnan sus armas, el final está cerca
Las palabras de guerra se propagan más rápido que el fuego de una pradera
A través de las fauces del cielo aquí vamos
(aquí vamos (aquí vamos))
Las palabras de guerra se propagan más rápido que el fuego de una pradera
A través de las fauces del cielo aquí vamos
Marchando hacia la gloria en una batalla solo (en una batalla solo)
Mirando fijamente al diablo ojo a ojo
Montado en un caballo pálido para liberarnos (para liberarnos)
Abajo en lo más oscuro poco a poco
Me desperté esta mañana
Una vida vino y se fue
El final de un viaje
Mi destino al amanecer
Ayer detrás de mí
Solo hay ahora
Cada círculo que se cerraba
Se está abriendo de alguna manera
Y es claro ver las razones
Están tejidos profundamente en el asombro
Algo por lo que vivir
No queda nada por probar
Santos y ángeles caídos
Mira todos nuestros movimientos
Poco profundo corrió el río
Eso mantuvo nuestros mundos separados
Mientras luchábamos para alimentar el hambre
En los huecos de nuestros corazones
Ahora me queda claro las razones
Están tejidos profundamente en el asombro
El regreso de la lluvia revela un futuro
Un encuentro de almas
Una vez campos estériles ahora verdes nos rodean
Nuestros sueños de hogar están completos de nuevo
Estamos completos de nuevo
Ayer detrás de mí
Solo hay ahora
Cada círculo que se cerraba
Se está abriendo de alguna manera
Y es claro ver las razones
Están tejidos profundamente en el asombro
(Instrumental)