Traducción de la letra de la canción The Emperors Clothes - Spock's Beard

The Emperors Clothes (original)

Well I’m the man with the scam
And though I’ve never sewn a stitch
I’ve stumbled onto something
Guaranteed to make me rich
All I gotta do is fool one imperial nitwit
You’ll never not see clothes
Like you won’t see those
Every inch of stitchin' missin'
From your hat to your hose
And if one of those hose
Happens to have a hole in it
It’s not as if anybody’s
Gonna notice when it’s
The Emperor’s Clothes
Are fine
You’ll never see nothing finer
Nothin' like those
So right
That you’ll never see the like, the like
Well I just got into town
I took a quick look around
I heard you needed a suit
Opportunity found
'Cos I’m the man that you need
I’m gonna make you some tweeds
I’m gonna make 'em so they’re
Magical, beautiful, that’s irrefutable now
Well only Philistines
Could look upon these things
From the Teddy Bear pajamas
To the nipple rings
And not agree with me
This is a suit like no other
They’re gonna gape and gawk
They’re gonna stammer and stare
'Cos the fabric’s so fine
It’s like it’s not even there
You’re gonna give 'em a thrill
They’re never gonna get over
If I make it through this
I’m gonna be in clover
The Emperor’s Clothes
Are right!
You’ll never see nothing righter
So overexposed
So right
That you’ll never see the light, the light
Well today’s the day
I’m gonna make my play
I’m takin' my creation to the center stage
And I might lose a little
But I just might win big
You got the heads of the SLA, the NRA
The Sendero Luminoso, and the CIA
At least one of every other kind of
Hot shot and bigwig
They’re all comin' down
They’re gonna meet at the shindig
In The Emperor’s Clothes
All right!
You’ll never see nothing finer
Nothin' like those
So fine
That you’ll never see the like
Of The Emperor’s Clothes
All right!
That you’ll never see the like, the like

(traducción)

Bueno, yo soy el hombre con la estafa
Y aunque nunca he cosido una puntada
me he topado con algo
Garantizado para hacerme rico
Todo lo que tengo que hacer es engañar a un imbécil imperial
Nunca dejarás de ver ropa
como si no los vieras
Cada centímetro de costura falta
De tu sombrero a tu manguera
Y si una de esas mangueras
Sucede que tiene un agujero
No es como si alguien
Voy a notar cuando es
La ropa del emperador
Estan bien
Nunca verás nada mejor
Nada como esos
tan bien
Que nunca verás lo similar, lo similar
Bueno, acabo de llegar a la ciudad
Eché un vistazo rápido a mi alrededor
Escuché que necesitabas un traje
Oportunidad encontrada
Porque soy el hombre que necesitas
te voy a hacer unos tweeds
Los haré para que sean
Mágico, hermoso, eso es irrefutable ahora
Bueno, solo los filisteos
Podría mirar estas cosas
Del pijama Teddy Bear
A los anillos de los pezones
y no estar de acuerdo conmigo
Este es un traje como ningún otro
Van a quedar boquiabiertos y boquiabiertos
Van a tartamudear y mirar
Porque la tela es tan fina
Es como si ni siquiera estuviera allí.
Les vas a dar una emoción
nunca van a superar
Si logro superar esto
voy a estar en trébol
La ropa del emperador
¡Tienen razón!
Nunca verás nada más correcto
Tan sobreexpuesto
tan bien
Que nunca verás la luz, la luz
Bueno, hoy es el día
voy a hacer mi jugada
Estoy llevando mi creación al centro del escenario
Y podría perder un poco
Pero podría ganar a lo grande
Tienes a los jefes de la SLA, la NRA
Sendero Luminoso y la CIA
Al menos uno de cada otro tipo de
tiro caliente y pez gordo
Todos están bajando
Se van a encontrar en la fiesta
En la ropa del emperador
¡Bien!
Nunca verás nada mejor
Nada como esos
tan bien
Que nunca verás algo así
De la ropa del emperador
¡Bien!
Que nunca verás lo similar, lo similar