Traducción de la letra de la canción The Man Behind The Curtain - Spock's Beard

The Man Behind The Curtain (original)

I’m the man behind the curtain
The one who pulls the strings
Got my finger on the button
But my mind’s on other things
I’m the most impressive person
No one’s ever really seen, oh
In the shadow of the spotlight
Always waiting in the wings
I’m ready for my close up
When the fat lady sings
I don’t know if you can hear me
But you’d better hear me out
I manipulate the matrix
I know how it all turns out
I’m The Man Behind The Curtain, oh
Pay no attention to
The Man Behind The Curtain, oh
And I know how it all turns out
My little white lies
Are all getting colored in
My impromptu alibis
Well, they’re wearing mighty thin
Though you don’t walk away with anything
You didn’t carry in
I deliver dispensation
For most any random sin
I’m The Man Behind The Curtain, oh
Pay no attention to
The Man Behind The Curtain, oh
And I know how it all turns out
And when the curtain gets pulled away
Guess there’s always a piper to pay
You caught me out
In my base deception
I was only trying to make
The wrong impression
On the punters, punks and drunkards
That fortune floats my way
And the curtain gets pulled away
I’m The Man Behind The Curtain, oh
Pay no attention to
The Man Behind The Curtain, oh
I know how it all turns out
I’m The Man Behind The Curtain, oh
Pay no attention to
The Man Behind The Curtain, oh
I know how it all turns out
The man, the man, the man, the man, the man
I know how it all turns out
And when the curtain finally comes down
The puppets all slump to the ground
The doves lie silent in their covered cages
And though the mezzanines are still echoing
With the rock of ages
The circus has moved on to another town
And the curtain finally comes down…

The Man Behind The Curtain (traducción)

Soy el hombre detrás de la cortina
El que mueve los hilos
Tengo mi dedo en el botón
Pero mi mente está en otras cosas
soy la persona mas impresionante
Nadie nunca ha visto realmente, oh
A la sombra del foco
Siempre esperando en las alas
Estoy listo para mi primer plano
Cuando canta la gorda
no sé si puedes oírme
Pero será mejor que me escuches
Yo manipulo la matriz
Sé cómo resulta todo
Soy el hombre detrás de la cortina, oh
No prestar atención a
El hombre detrás de la cortina, oh
Y sé cómo resulta todo
Mis pequeñas mentiras piadosas
Todos se están coloreando
Mis coartadas improvisadas
Bueno, se están desgastando mucho
Aunque no te vayas con nada
no llevaste
entrego dispensa
Para la mayoría de cualquier pecado al azar
Soy el hombre detrás de la cortina, oh
No prestar atención a
El hombre detrás de la cortina, oh
Y sé cómo resulta todo
Y cuando la cortina se quita
Supongo que siempre hay un gaitero que pagar
me atrapaste
En mi base engaño
Solo estaba tratando de hacer
la impresión equivocada
Sobre los apostadores, punks y borrachos
Esa fortuna flota en mi camino
Y la cortina se aparta
Soy el hombre detrás de la cortina, oh
No prestar atención a
El hombre detrás de la cortina, oh
Sé cómo resulta todo
Soy el hombre detrás de la cortina, oh
No prestar atención a
El hombre detrás de la cortina, oh
Sé cómo resulta todo
El hombre, el hombre, el hombre, el hombre, el hombre
Sé cómo resulta todo
Y cuando el telón finalmente baja
Todos los títeres caen al suelo.
Las palomas yacen en silencio en sus jaulas cubiertas
Y aunque los entrepisos siguen resonando
Con la roca de las edades
El circo se ha mudado a otro pueblo
Y finalmente baja el telón...