Traducción de la letra de la canción Bitch Blood - Spooks

Bitch Blood (original)

It ain’t no mistakin'
Rappers out now be fakin'
I thought it was a
Then why the fuck he shakin'?
This nigga scared
Oh, I thought he was weird
Back-bone connected to the bitch-bone, yeah!
That’s why he be mumblin'
Fumblin', not rumblin'
I thought he spoke German
His bitch-ass be stutterin'
So what’s the situation?
Yo, I had a revelation
Fuck up the patient?
Yeah, start the operation!
«Stick to the script, read it like we wrote it
Don’t switch the pitch, bitch you can quote it
We sense nonsense, … just dilute it.
Bitch blood pumpin' through your veins and we knew it (watch out now)»
What?
Look at you, gettin' all your feelings, trynna think of a way to downplay
anything I say
You just a bitch, acting like you ain’t a bitch, hoping never be exposed for
being a bitch
Soon as you find yourself in the company of individuals who, for the most part,
got they shit together
You start talking about cool shit that other people do, then stuck yourself in
they shoes like we gonna think it was you.
But you’re not that clever.
(Stupid) You can’t slip past our radar,
not even in stealth mode, 'cos once you cross the threshold you zapped with a
barcode.
so no we all know and you can never go incognito.
'Cos your ID reveals your past and untold truths, you’re a bitch-blood carrier,
you’re not contagious but nobody wants to be around you.
Now you done fucked up, bro let me tell you, y’all on some bullshit,
that’s why shit fell through.
Reneging on contracts, got kinda yeisty,
saw dollar signs 'cos I was on MTV.
Talking that dumb shit, you want half for publishing?
Bitch work for hire,
now you gets nothing.
Tracks wasn’t that good, … album’s done anyway.
Fuck around, need you just like old management: told Ming go solo?
You fucked your own self, that was a no-no, go 'head with that bullshit,
your touch ain’t platinum, you had us and Daewon, tell me: what happened?
Industry sources said that your label dip came from the Spooks.
Oh,
that’s the playing field?
Nigga, you bitch, thought it was all sweet?
Save all that rap and I’ll see you on a dark street.
Implant
You hold the strobe light
Take out the heart, yo!
Divulge the big knife
Go get the funnel
You got the blood bowl
Bitch blood spillin' and, oh!!!
We stealin' your soul.
No courage!
Thick blood
Y’all black as porridge.
Disbarred, mentally fradulent, you thinking it hard!
Chop a nigga lifeline short, you livin' too long!
(Some lyrics missing, all help appreciated. I know at least some of them are
contained in the booklet for S.I.O.S.O.S Volume 1, but I don’t have it to hand).

Bitch Blood (traducción)

No es ningún error
Los raperos ahora están fingiendo
Pensé que era un
Entonces, ¿por qué diablos está temblando?
Este negro asustado
Oh, pensé que era raro
Columna vertebral conectada al hueso de perra, ¡sí!
Es por eso que él está murmurando
Fumblin', no rumblin'
Pensé que hablaba alemán.
Su culo de perra está tartamudeando
Entonces, ¿cuál es la situación?
Yo, tuve una revelación
¿Joder al paciente?
¡Sí, empieza la operación!
«Apégate al guión, léelo como lo escribimos nosotros
No cambies el tono, perra, puedes citarlo
Detectamos tonterías, … simplemente diluirlo.
Perra sangre bombeando a través de tus venas y lo sabíamos (cuidado ahora)»
¿Qué?
Mírate, captando todos tus sentimientos, tratando de pensar en una forma de minimizar
cualquier cosa que diga
Solo eres una perra, actuando como si no fueras una perra, con la esperanza de nunca ser expuesta por
siendo una perra
Tan pronto como te encuentres en compañía de personas que, en su mayor parte,
se cagaron juntos
Empiezas a hablar de la mierda genial que hacen otras personas, luego te metes en
se calzan como si fuéramos a pensar que fuiste tú.
Pero no eres tan inteligente.
(Estúpido) No puedes escapar de nuestro radar,
ni siquiera en modo sigiloso, porque una vez que cruzas el umbral te descargas con un
código de barras.
así que no, todos lo sabemos y nunca puedes ir de incógnito.
Porque tu identificación revela tu pasado y verdades no contadas, eres un portador de sangre de perra,
no eres contagioso pero nadie quiere estar cerca de ti.
Ahora que terminaste de joderlo, hermano, déjame decirte, todos están en alguna mierda,
por eso la mierda se cayó.
Renegando de los contratos, se puso un poco molesto,
Vi signos de dólar porque estaba en MTV.
Hablando de tonterías, ¿quieres la mitad por publicar?
Trabajo de perra por contrato,
ahora no obtienes nada.
Las pistas no eran tan buenas, … el álbum está hecho de todos modos.
Vete a la mierda, ¿necesitas como la vieja gerencia: decirle a Ming que se vaya solo?
Te jodiste a ti mismo, eso fue un no-no, adelante con esa mierda,
tu toque no es platino, nos tenías a nosotros y a Daewon, dime: ¿qué pasó?
Fuentes de la industria dijeron que la caída de su etiqueta provino de los Spooks.
Vaya,
ese es el campo de juego?
Nigga, perra, ¿pensaste que todo era dulce?
Guarda todo ese rap y te veré en una calle oscura.
Implante
Sostienes la luz estroboscópica
¡Saca el corazón, yo!
Divulgar el cuchillo grande
Ve a buscar el embudo
Tienes el tazón de sangre
Perra sangre derramada y, oh!!!
Te robamos el alma.
¡Sin coraje!
sangre espesa
Todos ustedes negros como gachas.
Inhabilitado, mentalmente fraudulento, ¡lo estás pensando mucho!
¡Corta un salvavidas de nigga, estás viviendo demasiado!
(Faltan algunas letras, se agradece toda la ayuda. Sé que al menos algunas de ellas son
contenido en el folleto de S.I.O.S.O.S Volumen 1, pero no lo tengo a mano).