Traducción de la letra de la canción Sweet Revenge - Spooks

Sweet Revenge (original)

This fools crazy foul left up but how
Never do we Spooks allowed got official style
Ming Xia, she be the fifth element
Minipulate the mind shape and get your back ripped
Heart to heart combat eliminate the nonsense
Bend checks, and existence, malice
Who thought that you taught, I read now, but nah
Fist fault from verbal assault, the spy must die
So he fooled me, this time
Next time I’ll know
Thought you knew me
But all you really know
Is what I choose to show
Yeah
Sweet like thee (honey)
Need I speak (deadly)
Venemous revenge, so sweet
Sweet like thee (honey)
Need I speak (deadly)
Venemous revenge, so sweet
Tried to do me (apparently don’t know who I be)
Tried to fool me (apparently don’t know who I be)
Tried to use me (apparently don’t know who I be)
Tried to screw me (apparently don’t know)
Maybe not, maybe not, maybe not today
Maybe not, maybe not, maybe not today, hey
Maybe not, maybe maybe not, maybe not today
Maybe not, maybe not today
You should’ve known
That what goes around
Comes right back around again
And again and again
But now I know
One of life’s hard learn lesson
So be ready I’m comin' (my friend)
I’m.
Not so sweet (honey)
Show my teeth (deadly)
Venemous revenge, so sweet (whoa)
Not so sweet (honey)
Show my teeth (deadly)
Venemous revenge, so sweet (oh oh, oh oh)
Tried to do me (apparently don’t know who I be)
Tried to fool me (apparently don’t know who I be)
Tried to use me (apparently don’t know who I be)
Tried to screw me (apparently don’t know)
Oh Mister Tough Guy, jiggy, mackadocious
Pimp of the year, lady slayer
Don’t lie, say it
You simply thought you could deal with Ming Xia
Post her up and play her
Heartbreak game, it works on the average everyday
But she ain’t that, so don’t pain that picture
Mister, all you know is she wrecks it
You concerned 'bout your car gettin' wrecked
Yet instead
You feel the sharp blow, punch through your chest
Instantly, your shirt’s burgandy
Yeah, you wish she was the type to slash tires now
Don’t ya, don’t ya
Maybe not today
And maybe not tomorrow
So be ready, I’m comin'
So be ready, I’m comin'
So be ready, I’m comin'
Ready I’m comin'
Venemous revenge
Venemous revenge
Venemous revenge
(Didn't want it to be this way, but you)
Tried to do me (apparently don’t know who I be)
Tried to fool me (apparently don’t know who I be)
Tried to use me (apparently don’t know who I be)
Tried to screw me (apparently don’t know)
Tried to do me (apparently don’t know who I be)
Tried to fool me (apparently don’t know who I be)
Tried to use me (apparently don’t know who I be)
Tried to screw me (apparently don’t know)

Sweet Revenge (traducción)

Esta falta loca de tontos se dejó, pero ¿cómo?
Nunca los Spooks permitimos tener un estilo oficial
Ming Xia, ella es el quinto elemento
Minipule la forma de la mente y rasgue su espalda
El combate de corazón a corazón elimina las tonterías
Doblar cheques, y existencia, malicia
Quién pensó que enseñabas, ahora leo, pero nah
Puñetazo por agresión verbal, el espía debe morir
Así que me engañó, esta vez
La próxima vez lo sabré
Pensé que me conocías
Pero todo lo que realmente sabes
es lo que elijo mostrar
sí
Dulce como tú (cariño)
Necesito hablar (mortal)
Venganza venenosa, tan dulce
Dulce como tú (cariño)
Necesito hablar (mortal)
Venganza venenosa, tan dulce
Intenté hacerme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de engañarme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de usarme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de joderme (aparentemente no lo sé)
Tal vez no, tal vez no, tal vez no hoy
Tal vez no, tal vez no, tal vez no hoy, ey
Tal vez no, tal vez tal vez no, tal vez no hoy
Tal vez no, tal vez no hoy
deberías haberlo sabido
que lo que anda por ahí
Viene de vuelta otra vez
Y una y otra vez
Pero ahora sé
Una de las lecciones difíciles de aprender de la vida
Así que prepárate, ya voy (mi amigo)
Yo soy.
No tan dulce (cariño)
Mostrar mis dientes (mortal)
Venganza venenosa, tan dulce (whoa)
No tan dulce (cariño)
Mostrar mis dientes (mortal)
Venganza venenosa, tan dulce (oh oh, oh oh)
Intenté hacerme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de engañarme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de usarme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de joderme (aparentemente no lo sé)
Oh, señor Tough Guy, jiggy, mackadocious
Proxeneta del año, cazadora de damas
no mientas, dilo
Simplemente pensaste que podrías lidiar con Ming Xia.
Publícala y reprodúcela
Juego Heartbreak, funciona en promedio todos los días
Pero ella no es eso, así que no lastimes esa imagen
Señor, todo lo que sabe es que ella lo destroza
Te preocupa que tu auto se arruine
Sin embargo, en cambio
Sientes el golpe fuerte, atraviesa tu pecho
Instantáneamente, tu camisa es burdeos
Sí, desearías que ella fuera del tipo que corta neumáticos ahora
no, no
tal vez no hoy
Y tal vez no mañana
Así que prepárate, ya voy
Así que prepárate, ya voy
Así que prepárate, ya voy
Listo ya voy
Venganza venenosa
Venganza venenosa
Venganza venenosa
(No quería que fuera así, pero tú)
Intenté hacerme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de engañarme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de usarme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de joderme (aparentemente no lo sé)
Intenté hacerme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de engañarme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de usarme (aparentemente no sé quién soy)
Trató de joderme (aparentemente no lo sé)