Traducción de la letra de la canción Things I've Seen - Spooks

Things I've Seen (original)

You won’t believe the things I’ve seen
Far beyond your wildest dreams
I’ve seen chaos and order reign supreme
I’ve seen the beauty of the uni-
-verse so peaceful and serene
In seconds turn to violence and screams
I’ve seen true genius, too often elude the meaningless
Appreciation of this mediocre nation
I’ve heard the mindless repetition, of empty words without tradition
Turn original verbs into submission
I smelled this malignerance addiction, but I guess I wouldn’t be right
If I said the blunt was like a baby pipe
THERE AIN’T GON' BE NO REVOLUTION TONIGHT
Half my warriors as high as a kite
Lost and they lost all they fight
And I’ve tasted, the bitter tragedy of lives wasted
And men who glimpsed the darkness inside, but never faced it
And it’s a shame that most of y’all are followin sheep
Wallowin deeper than the darkness, you’re fallin asleep
Chorus One
I’ve seen and experienced things
That’ll push the average to the edge and swan dive to death
I’m two guys, multiplied by ninety-three guys
Evenly balanced seein evil equally in each eye now
Maybe I’m the most thorough worker on the job to you
Or maybe I’m the one, who was plottin to rob you
The fear of this beatdown, no women or no cash to floss
Makes most of y’all hustle ya ass off
From nothin to two mill', in five years I’ll live to see it
Vanish in six months, with no tears believe it
I’ll rock, twenty-eight years before the Feds can lay a trace
See they plan is to erase me, just to replace me
Chorus Two: Ming Xia
LIKE, your heart is warring with your brain
Emotional or reason, now which one do you obey?
LIKE, somebody callin you insane
When overwhelmed and blessed, bursting tears of happiness
Yo, yo, I’ve seen relationships that’s so sick
Life long friendships so cha-o-tic
Thug cat bangin his chick but won’t kiss
Drinkin her spit, when coppin a fix for dope bliss
I got a knife and a bat, to bust your brain, put the knife in your back
Once in the Life I was trifling like that
Like my man Troy, who lost his days
Shootin dice on worldly ways
And ended up in a early grave
Because once in a lifetime is rough
Twice in a lifetime you combat the ghosts of mistrust
Mentally cuffed, thrust by a cop thinkin he tough
You bust, Amadou Diallo is us, and what
Now I’m on my knees, beggin GOD PLEASE
SAVE ME FROM THE FIRES OF HELL
LET WATER WATER SOUL PREVAIL — cause I can’t take no more
Who’s that knockin, at, my door?
Is that you, Pete from Cobb’s Creek, who died in his sleep?
We was playin for fun, now it’s keeps
Like my man Mark I beat to death wrapped in a carpet
And left in the garbage, damn now that’s cold-hearted
Ask Book he saw it, «Yo black I ain’t seen shit!
Kids in the 6, they flip for nonsense»
Poke an icepick, smokin that sniff, coke to preschool fool
And packin a tool, fuck you Mom Dukes it’s cool
Chorus One + Chorus Two

(traducción)

No vas a creer las cosas que he visto
Mucho más allá de tus sueños más salvajes
He visto reinar el caos y el orden
He visto la belleza del uni-
-verso tan apacible y sereno
En segundos se convierte en violencia y gritos
He visto verdaderos genios, con demasiada frecuencia eluden lo sin sentido
Aprecio por esta nación mediocre
He escuchado la repetición sin sentido, de palabras vacías sin tradición
Convierte los verbos originales en sumisión
Olí esta adicción a la malignidad, pero supongo que no estaría bien
Si dijera que el blunt era como una pipa de bebé
NO HABRÁ REVOLUCIÓN ESTA NOCHE
La mitad de mis guerreros tan altos como una cometa
Perdido y perdieron todo lo que luchan
Y he probado, la amarga tragedia de vidas desperdiciadas
Y hombres que vislumbraron la oscuridad interior, pero nunca la enfrentaron
Y es una pena que la mayoría de ustedes sigan a las ovejas
Revolcarse más profundo que la oscuridad, te estás quedando dormido
coro uno
he visto y experimentado cosas
Eso empujará el promedio hasta el borde y la inmersión del cisne hasta la muerte.
Soy dos chicos, multiplicado por noventa y tres chicos
Equilibrado uniformemente viendo el mal por igual en cada ojo ahora
Tal vez soy el trabajador más minucioso en el trabajo para ti
O tal vez soy yo quien estaba conspirando para robarte
El miedo a esta paliza, sin mujeres o sin dinero para usar hilo dental
Hace que la mayor parte de ustedes se apresuren
De nada a dos millones, en cinco años viviré para verlo
Desaparece en seis meses, sin lágrimas, créelo.
Voy a rockear, veintiocho años antes de que los federales puedan dejar un rastro
Mira, su plan es borrarme, solo reemplazarme
Coro dos: Ming Xia
LIKE, tu corazón está en guerra con tu cerebro
Emocional o razón, ahora ¿a cuál obedeces?
LIKE, alguien llamándote loco
Cuando abrumado y bendecido, rompiendo lágrimas de felicidad
Yo, yo, he visto relaciones que están tan enfermas
Amistades de por vida tan ca-o-tic
Thug cat follando a su chica pero no la besa
Bebiendo su saliva, cuando coppin una solución para la felicidad de la droga
Tengo un cuchillo y un bate, para romperte el cerebro, poner el cuchillo en tu espalda
Una vez en la vida estaba bromeando así
Como mi hombre Troy, que perdió sus días
Tirando dados en formas mundanas
Y termino en una tumba temprana
Porque una vez en la vida es duro
Dos veces en la vida combates los fantasmas de la desconfianza
Esposado mentalmente, empujado por un policía pensando que es duro
Busto, Amadou Diallo somos nosotros, y qué
Ahora estoy de rodillas, rogándole a DIOS POR FAVOR
SÁLVAME DEL FUEGO DEL INFIERNO
DEJA QUE EL AGUA, EL AGUA, EL ALMA PREVALEZCA, porque no puedo más
¿Quién llama a mi puerta?
¿Eres tú, Pete de Cobb's Creek, que murió mientras dormía?
Estábamos jugando por diversión, ahora se mantiene
Como mi hombre Mark, lo golpeé hasta matarlo envuelto en una alfombra
Y dejado en la basura, maldita sea, eso es despiadado
Pregúntale a Libro que lo vio, «¡Yo, negro, no he visto una mierda!
Niños en el 6, flipan por tonterías»
Empuje un picahielo, fume ese olor, coque al tonto preescolar
Y empacando una herramienta, vete a la mierda mamá Dukes, es genial
Coro Uno + Coro Dos