Traducción de la letra de la canción Flesh Not Bone - Spooks, kay Gee

Flesh Not Bone (original)

Drown me out 'till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Oh, underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Um, sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You'll get mo' debt, let shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well, do your dirty deceiving)
Baby, you got me livin solo
Can I trade my heart, you’re blocking my flow
I’m drowning from the pain of your undertow (So?)
And I wonder how much farther down can I go (That's right)
Damn your love, it snuck up on me on some cool shit
And it got me vexed, try to recollect and retrace the steps
Of how it used to be all sweet, but now it’s all beat
Tortured by painful memories, my own thoughts are enemies
And how this happened to us, we used to be cool
Triply chilling, and never violating the rules of business
Man, I told you never trust a woman
When you need to wing cash, swinging the stash
You pay for the ass, It’ll never last
When the dough go, so with the ho'
Now I’m feeling pitiful, broke and brittle, alone and critical
Heartbroken and huffing for nothing
No cash, no tits, no ass, no nothing (See ya)
I used to be shopping around, slopping them down, flop
But now I’m breakin' them down
Making not out like Jackie Brown
Poverty bound, and bummed sisters
Lookin all stupid and broke like Todd Bridges
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Umm, Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
Yeah, I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Do your dirty deceiving)
She is looking with no good intensions
Through your bone, right from her evil ways
Using your heart to feed her gluttonous greed
It takes some motivation to cheat, lie, and deceit
Keepin' your composure what you’re suppose' to do
When dealing with the opposite sex, don’t get upset over no dumb shit
And don’t be surprised to realize it’s not you
She’s attracted to your money, and don’t give a fuck about you
Me, I’m not backing down from the game
But if you disrespect yourself, I’ll put ya back on the shelf
If you devote most of your time, trying to advertise
Your hips, lips, tits, mid-drifts and thighs
I’m surprised that most of ya’ll
Ya’ll supposed to all be a part of a solution
But you’re prostituting yourself
And you won’t even admit, wanna argue and shit
I’m like fuck it, then throw a couple of compliments, and hit it
It all started when I gave the long stroke her long throat
Took off her long coat, laid down and made her sing song notes like (song note
sounds)
But now, hands in my pocket, you gold digger
If Water was loot, you’d drink the whole river
Remember?
You treated Dinero like cold liver
Now I’m gonna tell your ass like Lone Ranger told Silver
«Kiddie up, freak buzzard… Caught your ass, sleeping with my cousin»
Then called the cops n' said I was beating your husband
(Damn) Now 50 looking for me (Oh lordy)
I should’ve listened when you said, «Water, you can’t afford me.»
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill like, and I roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well do your dirty deceiving)

(traducción)

Ahógame hasta que mi caparazón se endurezca
(Combate de corazón a corazón, solo entrenamos)
Oh, debajo soy carne, no hueso
(Me desgastaste, estoy tan arruinado y frío)
Um, palos y piedras pueden lastimarme
(Estás jodiendo con fantasmas, y yo veo, todos vemos)
Oh, tus palabras matan, me gusta el rollo alto
(Obtendrás más deudas, deja que Shorty juegue así)
soy carne no hueso
(Por qué te quejas, échala por la puerta trasera)
soy carne no hueso
(¿La atrapaste haciendo trampa? Bueno, haz tu sucio engaño)
Cariño, me tienes viviendo solo
¿Puedo cambiar mi corazón, estás bloqueando mi flujo?
Me estoy ahogando por el dolor de tu resaca (¿Y?)
Y me pregunto cuánto más abajo puedo ir (Así es)
Maldita sea tu amor, se me coló en alguna mierda genial
Y me enojó, trate de recordar y volver sobre los pasos
De cómo solía ser todo dulce, pero ahora es todo ritmo
Torturados por dolorosos recuerdos, mis propios pensamientos son enemigos
Y cómo nos pasó esto, solíamos ser geniales
Triplemente escalofriante y nunca violando las reglas del negocio
Hombre, te dije que nunca confíes en una mujer
Cuando necesitas volar dinero en efectivo, balanceando el alijo
Pagas por el culo, nunca durará
Cuando la masa se va, así que con el ho '
Ahora me siento lamentable, quebrado y quebradizo, solo y crítico
Con el corazón roto y jadeando por nada
Sin dinero, sin tetas, sin culo, sin nada (Nos vemos)
Solía ​​​​estar comprando, dejándolos caer, fracasar
Pero ahora los estoy rompiendo
Hacer no como Jackie Brown
Hermanas atadas a la pobreza y desanimadas
Luciendo estúpido y arruinado como Todd Bridges
Ahógame hasta que mi caparazón se endurezca
(Combate de corazón a corazón, solo entrenamos)
Debajo soy carne no hueso
(Me desgastaste, estoy tan arruinado y frío)
Umm, los palos y las piedras pueden lastimarme
(Estás jodiendo con fantasmas, y yo veo, todos vemos)
Oh, tus palabras matan, me gusta el rollo alto
(Obtienes más deudas, dejando que el enano juegue así)
soy carne no hueso
(Por qué te quejas, échala por la puerta trasera)
Sí, soy carne, no hueso
(¿La atrapaste haciendo trampa? ¿Tu sucio engaño)
Ella está mirando sin buenas intenciones.
A través de tu hueso, directamente de sus malos caminos
Usando tu corazón para alimentar su codicia glotona
Se necesita algo de motivación para engañar, mentir y engañar
Manteniendo la compostura lo que se supone que debes hacer
Cuando trates con el sexo opuesto, no te enfades por tonterías
Y no te sorprendas al darte cuenta de que no eres tú
Ella se siente atraída por tu dinero y no le importas una mierda.
Yo, no voy a dar marcha atrás en el juego.
Pero si te faltas el respeto a ti mismo, te pondré de nuevo en el estante
Si dedicas la mayor parte de tu tiempo a intentar hacer publicidad
Tus caderas, labios, tetas, medias y muslos
Me sorprende que la mayoría de ustedes
Se supone que todos seréis parte de una solución
Pero te estás prostituyendo
Y ni siquiera lo admitirás, quieres discutir y esa mierda
Estoy como joderlo, luego lanzar un par de cumplidos y golpearlo
Todo empezó cuando le di la caricia larga a su garganta larga
Se quitó el abrigo largo, se acostó y la hizo cantar notas de canciones como (nota de canción
sonidos)
Pero ahora, manos en mi bolsillo, buscador de oro
Si el agua fuera botín, te beberías todo el río
¿Recordar?
Trataste a Dinero como hígado frío
Ahora te lo diré como el Llanero Solitario le dijo a Silver
«Arriba a los niños, zopilote freak… Te atrapé, durmiendo con mi prima»
Luego llamé a la policía y dije que estaba golpeando a su esposo
(Maldita sea) Ahora 50 buscándome (Oh señor)
Debería haber escuchado cuando dijiste: «Agua, no puedes pagarme».
Ahógame hasta que mi caparazón se endurezca
(Combate de corazón a corazón, solo entrenamos)
Debajo soy carne no hueso
(Me desgastaste, estoy tan arruinado y frío)
Palos y piedras pueden lastimarme
(Estás jodiendo con fantasmas, y yo veo, todos vemos)
Oh, tus palabras matan como, y ruedo
(Obtienes más deudas, dejando que el enano juegue así)
soy carne no hueso
(Por qué te quejas, échala por la puerta trasera)
soy carne no hueso
(¿La atrapaste haciendo trampa? Bueno, haz tu sucio engaño)