Traducción de la letra de la canción Ammunition - Stage Dolls

Ammunition (original)

It was early in the mornin', way back when I was five
Somebody’s knockin' on our front door
One chilly winter’s night
My father put his jeans on, and opened up the door
They were all dressed in uniforms
He was up against the wall
My mother took us to the kitchen, my brother and me She said listen boys your father’s gone
There was someone he had to see
As she cried her tears in silence, the sun began to rise
Oh those moments I recall so well
Written down forever in my mind
Boy when you’re all alone
Holdin' back when you wanna go Take a stand 'cause it’s not over now
Ooh kid keep your head up high
Dry your eyes and touch the sky
Take a stand 'cause it’s not over now
Ammunition
There was a black car on the pavement
Loud voices in the night
As they dragged him to the waitin' car
He’s puttin' up a fight
Now the streets were black and empty
Bedroom windows cold and damp
I held my arms 'round my brother
'cause he didn’t understand
The car moved from the driveway,
And went into the night
Leavin' two kids by the window
Holdin' each other tight
Boy when you’re all alone
Holdin' back when you wanna go Take a stand 'cause it’s not over now
Ooh kid keep your head up high
Dry your eyes and touch the sky
Take a stand 'cause it’s not over now
Ammunition

Ammunition (traducción)

Era temprano en la mañana, cuando yo tenía cinco años
Alguien está llamando a nuestra puerta principal
Una fría noche de invierno
Mi padre se puso los jeans y abrió la puerta.
Todos estaban vestidos con uniformes.
estaba contra la pared
Mi madre nos llevó a la cocina, a mi hermano y a mí. Ella dijo, escuchen, muchachos, su padre se fue.
Había alguien a quien tenía que ver
Mientras lloraba sus lágrimas en silencio, el sol comenzó a salir
Oh esos momentos que recuerdo tan bien
Escrito para siempre en mi mente
Chico cuando estás solo
Reteniendo cuando quieras ir Toma una posición porque no ha terminado ahora
Oh chico, mantén la cabeza en alto
Seca tus ojos y toca el cielo
Toma una posición porque no ha terminado ahora
Munición
Había un coche negro en la acera
Fuertes voces en la noche
Mientras lo arrastraban al auto que esperaba
Él está poniendo una pelea
Ahora las calles estaban negras y vacías
Ventanas del dormitorio frías y húmedas.
Sostuve mis brazos alrededor de mi hermano
porque no entendía
El auto se movió del camino de entrada,
Y se fue a la noche
Dejando a dos niños junto a la ventana
Abrazándonos fuerte
Chico cuando estás solo
Reteniendo cuando quieras ir Toma una posición porque no ha terminado ahora
Oh chico, mantén la cabeza en alto
Seca tus ojos y toca el cielo
Toma una posición porque no ha terminado ahora
Munición