Traducción de la letra de la canción Stand By You - Stage Dolls

Stand By You (original)

Six days since I lost my job
Lookin' 'round for a bank to rob
It’s a drag when it all adds up to nothin'
Last night I crashed my car
Sittin' in the tank, didn’t know where you are
Flat broke, lookin' for a smoke 'n busted
But then she comes again, my baby
Wraps her lovin' arms 'round me
She says, «Darlin' don’t you worry
'Cause we were born to fight
And make love all night»
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Somebody told that life’s a bitch
I’m not sure, baby, which is which
Sometimes you feel it ain’t worth nothin'
Bad news in the mail today
Just bills, I throw them away
Ooh, gotta come up with somethin'
Somethin'
But then she comes again, my baby
Wraps her lovin' arms 'round me
She says, «Darlin' don’t you worry
'Cause when times are rough
We’re gonna stand up tough
'We were born to fight
And make love all night»
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Six days since I lost my job
Lookin' 'round for a bank to rob
Nice life when you really
Don’t have to do nothin' (nothin')
Postman gives me bills to pay
I told him Bill moved yesterday
I’m in deep, I gotta come up with somethin'
Somethin'
But then she comes again, my baby
Wraps her lovin' arms 'round me
She says, «Darlin' don’t you worry
'Cause when times are rough
We’re gonna stand up tough
And we were born to fight
And make love all night»
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you
Through the good and bad
When the times are sad
When you’re down and blue
I’ll stand by you
When the price is high
I’ll be by your side
When you’re down and blue
I’ll stand by you

(traducción)

Seis días desde que perdí mi trabajo
Buscando un banco para robar
Es un lastre cuando todo se suma a nada
Anoche choqué mi auto
Sentado en el tanque, no sabía dónde estabas
Piso arruinado, buscando un humo y reventado
Pero luego ella viene de nuevo, mi bebé
Envuelve sus brazos amorosos a mi alrededor
Ella dice: «Cariño, no te preocupes
Porque nacimos para luchar
Y hacer el amor toda la noche»
A través de lo bueno y lo malo
Cuando los tiempos son tristes
Cuando estás deprimido y azul
Estaré a tu lado
Cuando el precio es alto
Estaré de tu lado
Cuando estás deprimido y azul
Estaré a tu lado
Alguien dijo que la vida es una perra
No estoy seguro, cariño, cuál es cuál
A veces sientes que no vale nada
Malas noticias en el correo de hoy
Solo billetes, los tiro
Ooh, tengo que inventar algo
algo
Pero luego ella viene de nuevo, mi bebé
Envuelve sus brazos amorosos a mi alrededor
Ella dice: «Cariño, no te preocupes
Porque cuando los tiempos son difíciles
Vamos a levantarnos duro
'Nacimos para luchar
Y hacer el amor toda la noche»
A través de lo bueno y lo malo
Cuando los tiempos son tristes
Cuando estás deprimido y azul
Estaré a tu lado
Cuando el precio es alto
Estaré de tu lado
Cuando estás deprimido y azul
Estaré a tu lado
Seis días desde que perdí mi trabajo
Buscando un banco para robar
Buena vida cuando realmente
No tienes que hacer nada (nada)
El cartero me da facturas para pagar
Le dije que Bill se mudó ayer.
Estoy en lo profundo, tengo que pensar en algo
algo
Pero luego ella viene de nuevo, mi bebé
Envuelve sus brazos amorosos a mi alrededor
Ella dice: «Cariño, no te preocupes
Porque cuando los tiempos son difíciles
Vamos a levantarnos duro
Y nacimos para luchar
Y hacer el amor toda la noche»
A través de lo bueno y lo malo
Cuando los tiempos son tristes
Cuando estás deprimido y azul
Estaré a tu lado
Cuando el precio es alto
Estaré de tu lado
Cuando estás deprimido y azul
Estaré a tu lado
A través de lo bueno y lo malo
Cuando los tiempos son tristes
Cuando estás deprimido y azul
Estaré a tu lado
Cuando el precio es alto
Estaré de tu lado
Cuando estás deprimido y azul
Estaré a tu lado
A través de lo bueno y lo malo
Cuando los tiempos son tristes
Cuando estás deprimido y azul
Estaré a tu lado
Cuando el precio es alto
Estaré de tu lado
Cuando estás deprimido y azul
Estaré a tu lado