Traducción de la letra de la canción Disaster - Stairwell

Disaster (original)

Its just a complicated system
To break down the knowledge I can show
Every test brings out the best
But its starting to take a toll
Do I have to lose again
Or should I just stand up and say no
To the evil of this earth and
Use the strength that I already own
I’m used to disaster
Knocking on the door
I’m used to disaster
Kicking me to the floor
So how are you gonna know the way its gonna go
Do you have to know, do you have to really know
The bridge is out its time to patch it up
A single ladder can help me get to the top
I refuse to be the weak link
And have to start re-building again
Do I have to lose again
Or should I just stand up and say no
To the evil of this earth and
Use the strength that I already own
I’m used to disaster
Knocking on the door
I’m used to disaster
Kicking me to the floor
So how are you gonna know the way its gonna go
Do you have to know, do you have to really know
Throw your net in the air, catch a comet
Watch every single step
Because these rules were never fair
I’m used to disaster
Knocking on the door
So how are you gonna know the way its gonna go
Do you have to know, do you have to really know
How life works

Disaster (traducción)

Es solo un sistema complicado.
Para desglosar el conocimiento que puedo mostrar
Cada prueba saca lo mejor
Pero está empezando a pasar factura
¿Tengo que volver a perder?
O debería simplemente ponerme de pie y decir que no
A la maldad de esta tierra y
Usar la fuerza que ya tengo
estoy acostumbrado a los desastres
Tocando la puerta
estoy acostumbrado a los desastres
Pateándome al suelo
Entonces, ¿cómo vas a saber cómo va a ir?
Tienes que saber, tienes que saber realmente
El puente está fuera, es hora de repararlo.
Una sola escalera puede ayudarme a llegar a la cima
Me niego a ser el eslabón débil
Y tengo que empezar a reconstruir de nuevo
¿Tengo que volver a perder?
O debería simplemente ponerme de pie y decir que no
A la maldad de esta tierra y
Usar la fuerza que ya tengo
estoy acostumbrado a los desastres
Tocando la puerta
estoy acostumbrado a los desastres
Pateándome al suelo
Entonces, ¿cómo vas a saber cómo va a ir?
Tienes que saber, tienes que saber realmente
Lanza tu red al aire, atrapa un cometa
Mira cada paso
Porque estas reglas nunca fueron justas
estoy acostumbrado a los desastres
Tocando la puerta
Entonces, ¿cómo vas a saber cómo va a ir?
Tienes que saber, tienes que saber realmente
como funciona la vida