Traducción de la letra de la canción Spice Island - Brian Auger, Stalley

Spice Island (original)

Yeah yeah what up
Everybody still here with me
We rockin'
You are now rockin'
With the livest
Pick up those congos a little bit
Yeah
Let me hear that triangle a little bit more
Yeah that sounds nice
C’mon I hope y’all with me
Let’s go
Welcome to the world of sleepless
Every word is like a sweet kiss
Moon breaks through the night
The spotlight everything bright
Makes you speechless
Stardust around the body, holding on tight
Gold skyline
Every thought in my mind is so bright
Light of the lime sparkles behind
Morning dew, angellic view
Almost heaven, my car filled up
Almost every time sparks fire
Don’t come close to the sky
Just bask in it
Life’s in natures
Hands perfected in every
Passing minute
Limb falls out, glove admitted
At first I was a little bit timid
Now I’m in love with it
Made it my foundation, made it my stone
Now this island of mine, I made it my home
Beautify the day call on my phone
Diamond lights illuminate stones
I’m home, in my zone
What an A-life feel
I’m so real I’m surreal
I’m that deal with no deal
Jazzy flow, Coltrane feel
And I’m here to stay
What more can I say
Now listen to Brian sing
Ooh
Spice island (?)
Spice island here I come
(?) in the underbrush
Surfing on silver sand
Die on the flight
Slowing through the silky palms
Feel the morning air
Life cradled in nature’s arms
Never so far
Ooh
Hard winds blow
Landfall
Sailing slow
Spice island here
Spice island here I come
Yah so through this autobiography
We’ve been through a lot of things
We seen a lot of things
You know my paradise in Madison, Ohio
You know that’s where I come from
And during this project I got to travel back and
See home again
You know I seen my mom, seen my brother
I haven’t been back in like five years
Last time I was back my father passed away
So this time when I got back
It was just refreshing to see my family and friends
Took some of my friends from here with me
You know got to show them around
Show them where I come from
Uh you know it was just
Amazing trip and
I hope that you appreciate everything that I give you through this album
Because its the journey that I went through
The journey that I seen
And my transition from Ohio to New York
And I’m spilling it out to you
And I hope that you just can
Feel me and understand and relate to something in it
Some kind of struggle
Some kind of pain
Some kind of joy

Spice Island (traducción)

si si que tal
Todo el mundo sigue aquí conmigo
estamos rockeando
Ahora estás rockeando
con la vida
Recoge esos congos un poco
sí
Déjame escuchar ese triángulo un poco más
Sí, eso suena bien.
Vamos, espero que todos estén conmigo
Vamos
Bienvenido al mundo de los insomnes
Cada palabra es como un dulce beso
Luna se rompe a través de la noche
El centro de atención todo brillante
te deja sin palabras
Polvo de estrellas alrededor del cuerpo, aferrándose fuerte
horizonte de oro
Cada pensamiento en mi mente es tan brillante
La luz de la cal brilla detrás
Rocío de la mañana, vista angelical
Casi el cielo, mi auto se llenó
Casi cada vez que se enciende el fuego
No te acerques al cielo
Solo disfrútalo
La vida está en la naturaleza
Manos perfeccionadas en cada
minuto que pasa
Extremidad se cae, guante admitido
Al principio era un poco tímido
Ahora estoy enamorado de eso
Lo hice mi base, lo convertí en mi piedra
Ahora esta isla mía, la convertí en mi hogar
Embellecer la llamada de día en mi teléfono
Las luces de diamante iluminan las piedras.
Estoy en casa, en mi zona
Qué sensación de vida artificial
Soy tan real que soy surrealista
Soy ese trato sin trato
Flujo de jazz, sensación de Coltrane
Y estoy aquí para quedarme
Que mas puedo decir
Ahora escucha a Brian cantar
Oh
Isla de las especias (?)
Isla de las especias aquí vengo
(?) en la maleza
Surfeando en arena plateada
Morir en el vuelo
Disminuyendo la velocidad a través de las palmas sedosas
Siente el aire de la mañana
La vida acunada en los brazos de la naturaleza
Nunca tan lejos
Oh
soplan fuertes vientos
Recalada
navegando lento
Isla de las especias aquí
Isla de las especias aquí vengo
Yah entonces a través de esta autobiografía
hemos pasado por muchas cosas
hemos visto muchas cosas
Conoces mi paraíso en Madison, Ohio
Sabes que de ahí vengo
Y durante este proyecto tuve que viajar de regreso y
Ver casa de nuevo
Sabes que vi a mi mamá, vi a mi hermano
No he vuelto en cinco años
La última vez que volví, mi padre falleció.
Así que esta vez cuando volví
Fue refrescante ver a mi familia y amigos
Me llevé a algunos de mis amigos de aquí
Sabes que tienes que mostrarles los alrededores
Muéstrales de dónde vengo
Uh, sabes que solo fue
increíble viaje y
Espero que aprecies todo lo que te doy a través de este álbum.
Porque es el viaje por el que pasé
El viaje que vi
Y mi transición de Ohio a Nueva York
Y te lo estoy derramando
Y espero que puedas
Siéntame y comprenda y relacione con algo en él
Algún tipo de lucha
Algún tipo de dolor
Algún tipo de alegría