| Let me put it this way
| Déjame ponerlo de esta manera
|
| If you have a new car, like this new Impala
| Si tienes un coche nuevo, como este nuevo Impala
|
| With its bold, impressive, modern look
| Con su aspecto audaz, impresionante y moderno
|
| You’d hate to hide it in an ordinary garage right?
| Odiarías esconderlo en un garaje ordinario, ¿verdad?
|
| All these cars come cash paid
| Todos estos autos vienen pagados en efectivo
|
| And all of them grownups, they come with ash trays
| Y todos ellos adultos, vienen con ceniceros
|
| From the '87 Cutlass to them '68 Stingrays
| Desde el Cutlass del 87 hasta los Stingray del 68
|
| And you know she came smoke great
| Y sabes que vino humo genial
|
| Butter seats like Parkay
| Asientos de mantequilla como Parkay
|
| Brought blades for the '88 Caprice
| Traje cuchillas para el '88 Caprice
|
| Suede swivel bucket seats that remind me of my Jeep
| Asientos de cubo giratorios de gamuza que me recuerdan a mi Jeep
|
| You hear me blocks away, It got that monster beat
| Me escuchas a cuadras de distancia, tiene ese ritmo monstruoso
|
| Girl in my passenger showing cleavage like she works for Twin Peaks
| Chica en mi pasajero mostrando escote como si trabajara para Twin Peaks
|
| Who this on the dashboard? | ¿Quién está en el tablero? |
| 220 when I mash on
| 220 cuando hago puré
|
| Panoramic roof look like a glass backboard
| El techo panorámico parece un tablero trasero de vidrio
|
| This is all I asked for
| Esto es todo lo que pedí
|
| You gettin' in? | ¿Estás entrando? |
| Wipe your feet before, don’t touch the stereo
| Límpiate los pies antes, no toques el estéreo
|
| And buckle up when you sit in
| Y abróchate el cinturón cuando te sientes
|
| This '68 Chevrolet come from the era of the sit-in
| Este Chevrolet del 68 viene de la era de las sentadas
|
| I play that triple black and nicknamed it Huey Newton
| Toco ese triple negro y lo apodé Huey Newton
|
| Black Panther on wheels, giving white women chills
| Black Panther sobre ruedas, dando escalofríos a las mujeres blancas
|
| They call it revolutionary cruisin'
| Lo llaman crucero revolucionario
|
| Twenty acres of land, one big brick mansion
| Veinte acres de tierra, una gran mansión de ladrillo
|
| Backyard all sand
| Patio trasero todo arena
|
| The nerve of them
| El nervio de ellos
|
| To ever ask me what I rap for
| Para preguntarme para qué rapeo
|
| I just smile and tell them
| Solo sonrío y les digo
|
| «Garages with the glass doors»
| «Garajes con las puertas de cristal»
|
| King of the car top
| Rey de la parte superior del coche
|
| That Monty SS with the bars bought
| Ese Monty SS con las barras compradas
|
| That was mixtape money wasn’t the funny part
| Ese era el dinero del mixtape no era la parte divertida
|
| 354 bought, got it off Saladin, my Muslim cold heart
| 354 compré, lo conseguí de Saladino, mi corazón frío musulmán
|
| First times I laid eyes on it, it stole my heart
| Las primeras veces que lo vi me robó el corazón
|
| (?) for the Linc'
| (?) para el Linc'
|
| Another one for the Fleet'
| Otro para la Flota'
|
| Now that’s money (?)
| Ahora eso es dinero (?)
|
| I’m like fourteen deep, remember walking sixteenth
| Tengo como catorce años de profundidad, recuerdo caminar decimosexto
|
| Dreaming of riding clean, hoes, and baggy jeans
| Soñando con andar limpio, azadas y jeans holgados
|
| A hundred miles on my Jordans 13's
| Cien millas en mis Jordans 13
|
| That was before the sneaker closets
| Eso fue antes de los armarios de zapatillas.
|
| Glass door garages, Eurotour deposits
| Garajes con puertas de cristal, depósitos Eurotour
|
| I was thinking about robbing all the dope boys and (?)
| Estaba pensando en robar a todos los chicos de la droga y (?)
|
| They was riding around here in foreigns, disrespecting the hood
| Estaban dando vueltas por aquí en extranjeros, faltando el respeto al capó
|
| The first terrorist to come through the jungle
| El primer terrorista en atravesar la jungla
|
| You know around here its American muscle
| Sabes que por aquí es músculo americano
|
| Pontiacs, Bowties, and Fords get love too
| Pontiacs, Bowties y Fords también reciben amor
|
| Sedan and the Coupes, Pick-up trucks get stored too | El sedán y los cupés, las camionetas pick-up también se almacenan |