Traducción de la letra de la canción Winners Never Quit - Starlito, Kam Franklin

Winners Never Quit (original)

Winners never quit, winners never quit
That’s a fact you can’t deny
Winners never quit, winners never quit
So I must go win until I die
They say karma’s a bitch, I say karma’s a mirror
Just took a loss but it wasn’t my last
You gon' get passed, this ain’t gon' last
Look back on my past, sometimes I laugh
Seems like I was happy when I ain’t have shit
Don’t dwell on it
Long as you don’t give up then you won’t fail homie
People with the most to say when they don’t even know me
People that’s supposed to love me, they don’t even show it
Call me when you need me, I’ma pay it like I owe it
Oh you don’t wanna ride, well either way I gotta go
We’ll pray for your nigga though
You must think this paper gon' wait for a nigga, no
I fell asleep counting a roll, I’ma wake up and get some more
Making a living for sure but wanna make a killing, you know
I take a million or more, make 'em feel in their soul
Break a seal and get throwed or take a pill and get loaded
A tranquil feeling wear off, you gon' wake up feeling your lowest
Migraines from dehydration
What about delusion and hallucination
Oh why you mad, you must be constipated
Me and my conscious having a conversation
You full of that dope, driving your mama crazy
Soul searching, soul searching, I quit cold turkey
I made thirty, old soul in an old jersey
Living illegal, like I ain’t wanna grow up neither
We need some leaders
Who else you know gon' show our people?
Especially in the streets I’m seeking peace 'cause lord knows I need it
I once felt hopeless and defeated, yeah I know it ain’t easy
Gotta stay focused, try to cope with it or let it go
And you gon' get over this, it’s just a season
Just because the sun is shining doesn’t mean that
My worst days are gone
But if the bets are on me then I know that
I’m gonna finish strong, because
Winners never quit, winners never quit
That’s a fact you can’t deny
Winners never quit, winners never quit
So I must go win until I die
Just because the sun is shining doesn’t mean that
My worst days are gone
But if the bets are on me then I know that
I’m gonna finish strong, because
Winners never quit, winners never quit
That’s a fact you can’t deny
Winners never quit, winners never quit
I always have you, even on my worst days
I know, I know, I know

(traducción)

Los ganadores nunca se dan por vencidos, los ganadores nunca se dan por vencidos
Ese es un hecho que no puedes negar
Los ganadores nunca se dan por vencidos, los ganadores nunca se dan por vencidos
Así que debo ir a ganar hasta que muera
Dicen que el karma es una perra, yo digo que el karma es un espejo
Acabo de sufrir una pérdida, pero no fue la última
Te van a pasar, esto no va a durar
Miro hacia atrás en mi pasado, a veces me río
Parece que estaba feliz cuando no tengo una mierda
No te detengas en eso
Mientras no te rindas, no fallarás homie
Las personas que tienen más que decir cuando ni siquiera me conocen
Las personas que se supone que me aman, ni siquiera lo demuestran
Llámame cuando me necesites, lo pagaré como si lo debo
Oh, no quieres montar, bueno, de cualquier manera, tengo que irme
Sin embargo, oraremos por tu nigga
Debes pensar que este periódico va a esperar a un negro, no
Me quedé dormido contando un rollo, me despertaré y tomaré un poco más
Ganarse la vida con seguridad, pero quiero hacer una matanza, ya sabes
Tomo un millón o más, los hago sentir en su alma
Romper un sello y ser arrojado o tomar una pastilla y cargarse
Una sensación de tranquilidad se desvanece, te vas a despertar sintiéndote más bajo
Migrañas por deshidratación
¿Qué hay del delirio y la alucinación?
Oh, por qué estás enojado, debes estar estreñido
Yo y mi conciencia teniendo una conversación
Estás lleno de esa droga, volviendo loca a tu mamá
Búsqueda del alma, búsqueda del alma, dejé el pavo frío
Hice treinta, alma vieja en una camiseta vieja
Viviendo ilegal, como si no quisiera crecer tampoco
Necesitamos algunos líderes
¿A quién más conoces para mostrárselo a nuestra gente?
Especialmente en las calles busco la paz porque Dios sabe que la necesito
Una vez me sentí desesperado y derrotado, sí, sé que no es fácil
Tengo que mantenerme enfocado, tratar de sobrellevarlo o dejarlo ir
Y vas a superar esto, es solo una temporada
El hecho de que el sol esté brillando no significa que
Mis peores días se han ido
Pero si las apuestas están en mí, entonces sé que
Voy a terminar fuerte, porque
Los ganadores nunca se dan por vencidos, los ganadores nunca se dan por vencidos
Ese es un hecho que no puedes negar
Los ganadores nunca se dan por vencidos, los ganadores nunca se dan por vencidos
Así que debo ir a ganar hasta que muera
El hecho de que el sol esté brillando no significa que
Mis peores días se han ido
Pero si las apuestas están en mí, entonces sé que
Voy a terminar fuerte, porque
Los ganadores nunca se dan por vencidos, los ganadores nunca se dan por vencidos
Ese es un hecho que no puedes negar
Los ganadores nunca se dan por vencidos, los ganadores nunca se dan por vencidos
Siempre te tengo, incluso en mis peores días
Lo sé, lo sé, lo sé