Traducción de la letra de la canción Mood Swings & Mrs. (Outro) - Starlito

Mood Swings & Mrs. (Outro) (original)

I got this vision in my head
Of this new and improved me
You don’t approve of it?
Then so be it
You would assume the least
Influences from the streets
I grew up amongst Gs as well as thieves
And jealousy, so inevitably, it’s hella beef
Growing up almost got the best of me
I never sleep except for when I can barely breathe
From inhaling trees, that lean got discontinued
Please let me continue
Growing up, you don’t know what I seen from out my window
I wanna apologize for the dog I once was
Maybe I still am
Either way, my apology is sincere
I’m wishing you was here
Or maybe I was there
Wish I had tried to care
We used to fuck, you fell in love
Then I was out of there
Charge it to my head and not my heart, shorty
I was not aware
Of how you’d make me feel in future tense
I know what Future meant when he said
He wanna show you off to the world
Just so they can get jealous
I ain’t wanna lose her
Who knew I was so competitive?
Relationships are repetitive
Now I’m taking all of these sedatives
Got me looking up to the sky like
«Why you keep taking all of my relatives
And best friends?»
They tell me, «Charge it to the game»
But the ones that are still here know
It’ll never be the same
Fuck some cocaine
Fuck the dope game
I got focus and my whole life changed
Workin' with what’s left
I don’t know what’s right, mane
For a ho or for a O-Dog
You could go out like Kane
Or your co-defendant lieutenant
Giving your first and your middle name
How real is what you call «real» really?
When it all falls down, don’t you all feel silly?
How real is what you call «real» really?
When it all falls down, when it all falls down

(traducción)

Tengo esta visión en mi cabeza
De este nuevo y mejorado yo
¿No lo apruebas?
Entonces que así sea
Asumirías lo mínimo
Influencias de las calles
Crecí entre Gs y ladrones
Y los celos, tan inevitablemente, es hella beef
Crecer casi obtuvo lo mejor de mí
Nunca duermo excepto cuando apenas puedo respirar
Por inhalar árboles, esa inclinación se suspendió
Por favor, déjame continuar.
Al crecer, no sabes lo que vi desde mi ventana
Quiero disculparme por el perro que una vez fui
Tal vez todavía lo soy
De cualquier manera, mi disculpa es sincera
Estoy deseando que estuvieras aquí
O tal vez yo estaba allí
Ojalá hubiera tratado de cuidar
Solíamos follar, te enamoraste
Entonces yo estaba fuera de allí
Cárgalo a mi cabeza y no a mi corazón, enana
No estaba al tanto
De cómo me harías sentir en tiempo futuro
Sé lo que quiso decir Future cuando dijo
Él quiere mostrarte al mundo
Solo para que se pongan celosos
No quiero perderla
¿Quién sabía que yo era tan competitivo?
Las relaciones son repetitivas.
Ahora estoy tomando todos estos sedantes
Me hizo mirar hacia el cielo como
«Por qué sigues llevándote a todos mis familiares
¿Y mejores amigos?»
Me dicen: «Cárgalo al juego»
Pero los que todavía están aquí saben
Nunca será lo mismo
A la mierda un poco de cocaína
A la mierda el juego de la droga
Me enfoqué y toda mi vida cambió
Trabajando con lo que queda
No sé lo que está bien, melena
Para un ho o para un O-Dog
Podrías salir como Kane
O tu teniente coacusado
Dar su nombre y su segundo nombre
¿Qué tan real es lo que llamas «real» realmente?
Cuando todo se derrumba, ¿no se sienten tontos?
¿Qué tan real es lo que llamas «real» realmente?
Cuando todo se derrumba, cuando todo se derrumba