Traducción de la letra de la canción Paternity Leave Intro - Starlito

Paternity Leave Intro (original)

Pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
Not a activist, I’m a realist, could care less if you don’t feel this
Fed up, that food for thought that they feeding us ain’t fulfilling
How we supposed to want peace when we the ones that they killing
Kaepernick wasn’t nothing like Officer Chauvin kneeling
Learned about Dr. King, but then I saw Rodney King
Why can’t we just get along, all we got is a dream
Reality is I’m Black, so that mean a lot of things
I’m feared, I’m scared, I’m scarred, I’m strapped, nahmean
Far more likely to get killed by someone that look just like me
It’s hard beating the odds with all these demons I’m fighting
Police see me get frightened, wanna read me my rights
Don’t get me wrong, tryna put it all in a song
They done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
And they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
I got a daughter and they abducting lil' girls without warning
News barely report it, but who am I to ignore it?
They too busy brainwashing us, distract us from the fact
That they ain’t offering us help, thanks officers
Choke us out and then tell us the autopsy said COVID
Genocide slash civil war, y’all thought this was over?
Skeptical of the protests when corporations promote it
Had some hope but they stole it, our reparations condolences
Don’t mean to sound bitter, once you consider
I ran up a million dollars and guess what, I’m still a nigga
Beat a criminal case, gotta settle out on a civil
If I ever told you I love you, whatever I got I’ll give you
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
I got a voice, and I know I might lose it if I don’t use it
Fell out of love with music, afraid of my own influence
Still ain’t got much to say, I’m in a state of confusion
Gotta start with myself if I wanna make an improvement
I don’t make all the rules, but I don’t make no excuses
I don’t think things gone change, at least not anytime soon
Shit, we been looting and marching before I got here
They still shooting, we the targets, no it’s not fair
I watch the news, read them articles, it don’t stop there
Killing our own kind, really they don’t mind
We die in these streets or sit in prison a long time
Even with a little wisdom and strong mind
They done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
But they done pushed me to my limit like a foreign when you rent it
I ain’t going, cuz they know I was born, not sworn in it
Not to mention that I’m still war torn and tormented
Recorded this just to vent, I been chilling out for a minute
«This is the streets talking for themselves.
They don’t NEED me right now.
I kept my mouth shut.
And I’ll STILL keep my mouth shut.
But don’t think that
my silence is complicit.»

(traducción)

Me empujó a mi límite como un extranjero cuando lo alquila
No voy a ir, porque saben que nací, no lo juré.
Sin mencionar que todavía estoy destrozado por la guerra y atormentado
Grabé esto solo para desahogarme, me he estado relajando por un minuto
No soy activista, soy realista, no me importa si no sientes esto
Harto, esa comida para pensar que nos están alimentando no está cumpliendo
¿Cómo se supone que queremos la paz cuando somos los que están matando?
Kaepernick no se parecía en nada al oficial Chauvin arrodillado
Aprendí sobre el Dr. King, pero luego vi a Rodney King
¿Por qué no podemos llevarnos bien? Todo lo que tenemos es un sueño
La realidad es que soy negro, por lo que eso significa muchas cosas
Tengo miedo, tengo miedo, tengo cicatrices, estoy atado, nahmean
Es mucho más probable que te mate alguien que se parezca a mí
Es difícil superar las probabilidades con todos estos demonios con los que estoy luchando
La policía me ve asustada, quiere leerme mis derechos
No me malinterpretes, trata de ponerlo todo en una canción
Me empujaron al límite como un extranjero cuando lo alquilas
No voy a ir, porque saben que nací, no lo juré.
Sin mencionar que todavía estoy destrozado por la guerra y atormentado
Grabé esto solo para desahogarme, me he estado relajando por un minuto
Y me empujaron a mi límite como un extranjero cuando lo alquilas
No voy a ir, porque saben que nací, no lo juré.
Sin mencionar que todavía estoy destrozado por la guerra y atormentado
Grabé esto solo para desahogarme, me he estado relajando por un minuto
Tengo una hija y secuestran a niñas pequeñas sin previo aviso
Las noticias apenas lo informan, pero ¿quién soy yo para ignorarlo?
Están demasiado ocupados lavándonos el cerebro, distrayéndonos del hecho
Que no nos están ofreciendo ayuda, gracias oficiales
Estrangularnos y luego decirnos que la autopsia dijo COVID
Genocidio corta la guerra civil, ¿pensaron que esto había terminado?
Escépticos de las protestas cuando las corporaciones las promueven
Tenía alguna esperanza pero se la robaron, nuestras reparaciones condolencias
No pretendo sonar amargado, una vez que considere
Subí un millón de dólares y adivina qué, sigo siendo un negro
Ganar un caso criminal, tengo que llegar a un acuerdo civil
Si alguna vez te dije que te amo, lo que sea que tenga te lo daré
Pero me empujaron al límite como un extranjero cuando lo alquilas
No voy a ir, porque saben que nací, no lo juré.
Sin mencionar que todavía estoy destrozado por la guerra y atormentado
Grabé esto solo para desahogarme, me he estado relajando por un minuto
Pero me empujaron al límite como un extranjero cuando lo alquilas
No voy a ir, porque saben que nací, no lo juré.
Sin mencionar que todavía estoy destrozado por la guerra y atormentado
Grabé esto solo para desahogarme, me he estado relajando por un minuto
Tengo una voz, y sé que podría perderla si no la uso
Me enamoré de la música, temeroso de mi propia influencia
Todavía no tengo mucho que decir, estoy en un estado de confusión
Tengo que empezar conmigo mismo si quiero hacer una mejora
No pongo todas las reglas, pero no pongo excusas
No creo que las cosas cambien, al menos no pronto
Mierda, hemos estado saqueando y marchando antes de que yo llegara aquí.
Todavía disparan, nosotros los objetivos, no, no es justo
Veo las noticias, leo los artículos, no se detiene allí
Matar a los de nuestra especie, realmente no les importa
Morimos en estas calles o nos sentamos en prisión por mucho tiempo
Incluso con un poco de sabiduría y una mente fuerte
Me empujaron al límite como un extranjero cuando lo alquilas
No voy a ir, porque saben que nací, no lo juré.
Sin mencionar que todavía estoy destrozado por la guerra y atormentado
Grabé esto solo para desahogarme, me he estado relajando por un minuto
Pero me empujaron al límite como un extranjero cuando lo alquilas
No voy a ir, porque saben que nací, no lo juré.
Sin mencionar que todavía estoy destrozado por la guerra y atormentado
Grabé esto solo para desahogarme, me he estado relajando por un minuto
«Esto son las calles hablando por sí solas.
No me NECESITAN ahora mismo.
Mantuve la boca cerrada.
Y TODAVÍA mantendré la boca cerrada.
pero no creas que
mi silencio es cómplice.»