Traducción de la letra de la canción Runnin' - Starlito, Robin Raynelle

Runnin' (original)

Yikes.
Feeling like I’m running out of time.
What time is it?
No time like the present.
Oh I’m feeling like I’m running out of time, running out of time.
Feeling like I’m running out of time.
Running.
Hurry and be patient.
Hurry and be patient.
We just waiting on a break through but it ain’t occurred to us to keep waiting.
What you want is what you feel farthest from, but you feel you deserve it, huh?
I don’t feel like my nerves is numb, impervious like I’m disturb or some.
Fast forward to a service in a church, a funeral or a court date.
Anxiety keeps me separate, to myself.
Getting higher by the day, reminds you of the divorce rate.
No place like home, fourth base, slide through for a play just to feel more
safe.
Even though I really know I can’t avoid fate, nor ignore hate.
I’m going through it as well, I consider myself and my music as means for me to
motivate.
It’s understood, sometimes good just ain’t good enough.
That’s okay cause I know I’m great.
I’m feeling like I’m running out of time, moving forward but I’m still behind.
And it seems the faster I run the less I get done and I don’t know why.
I got more money than time.
Just trying to get more money than time.
I’d rather put it in my rhymes than have somebody dropped down, have my body
can find.
Talk to my homies in the cell on the cell, someone out of time.
Let em know I’m doing fine, I got some girls on go, let em know when they fine.
They airing it, I’m racing myself, impatient with myself.
I know I don’t rest cause I sleep light.
Trying to eat right for the sake of my health.
What’s beef like when the steaks is well?
So high they let me gamble in a
separate room.
So high I’m riding next to known like eleven fifty-seven.
Make eleven, and a fear fire sitting right next to em.
Paranoid, like I’m on borrowed time.
All my shit like a rest room.
I’m feeling like I’m running out of time, moving forward but I’m still behind.
And it seems the faster I run the less I get done and I don’t know why.
Pacing myself and racing myself.

(traducción)

¡Ay!
Siento que me estoy quedando sin tiempo.
¿Que hora es?
No hay tiempo como el presente.
Oh, siento que me estoy quedando sin tiempo, sin tiempo.
Siento que me estoy quedando sin tiempo.
Corriendo.
Date prisa y sé paciente.
Date prisa y sé paciente.
Solo estamos esperando un avance, pero no se nos ocurrió seguir esperando.
Lo que quieres es aquello de lo que te sientes más alejado, pero sientes que te lo mereces, ¿eh?
No siento que mis nervios estén entumecidos, impermeables como si estuviera perturbado o algo así.
Avance rápido a un servicio en una iglesia, un funeral o una cita en la corte.
La ansiedad me mantiene separado, para mí mismo.
Subiendo día a día, te recuerda la tasa de divorcios.
No hay lugar como el hogar, la cuarta base, deslízate para jugar solo para sentirte más
a salvo.
Aunque realmente sé que no puedo evitar el destino, ni ignorar el odio.
Yo también lo estoy pasando, me considero a mí mismo y a mi música como un medio para mí
motivar.
Se entiende, a veces lo bueno no es lo suficientemente bueno.
Está bien porque sé que soy genial.
Siento que me estoy quedando sin tiempo, avanzando pero todavía estoy atrasado.
Y parece que cuanto más rápido corro, menos hago y no sé por qué.
Tengo más dinero que tiempo.
Solo trato de obtener más dinero que tiempo.
Prefiero ponerlo en mis rimas que dejar caer a alguien, tener mi cuerpo
puedo encontrar.
Habla con mis homies en la celda en la celda, alguien fuera de tiempo.
Hazles saber que estoy bien, tengo algunas chicas en camino, hazles saber cuando estén bien.
Lo están ventilando, estoy compitiendo conmigo mismo, impaciente conmigo mismo.
Sé que no descanso porque duermo ligero.
Tratando de comer bien por el bien de mi salud.
¿Cómo es la carne cuando los filetes están bien?
Tan alto que me dejan apostar en un
cuarto separado.
Tan alto que estoy montando al lado de conocido como once cincuenta y siete.
Hacen once, y un fuego de miedo sentado justo al lado de ellos.
Paranoico, como si tuviera tiempo prestado.
Toda mi mierda como un baño.
Siento que me estoy quedando sin tiempo, avanzando pero todavía estoy atrasado.
Y parece que cuanto más rápido corro, menos hago y no sé por qué.
Mi ritmo y compitiendo conmigo mismo.