Traducción de la letra de la canción SMILE - Starlito, Robin Raynelle

SMILE (original)

Well son, I’ll tell you
All the time I’s been turning corners and sometimes going in the dark where
there ain’t been no light
So boy, don’t you turn back
Don’t you fall now
It’s been awhile since I seen you smile
Just want you to know I’m still proud
Don’t care how nobody else feels about you
Slow down, I can’t lose you
You’re all I got, you’re my only child
I kinda want a baby, really don’t know why
When I still drive my mama crazy
Really there’s no such thing as perfect timing without no patience
Really need to be somebody patient, I ain’t slept since graduation
You don’t know my situation
Man I don’t know what I’m facing and I hate it
They say congratulations but they really mad I made it
I just don’t hesitate, man they wasn’t really aggravated
And I know feelings don’t matter but I been feeling madder lately
You don’t get it homie, I just don’t wanna disappoint that lady
At this point it’s too late, they have my picture on front of the paper again
And guess what, she forgave me again
And then told me keep my distance from those who ain’t really my friends
It’s been awhile since I seen you smile
Just want you to know I’m still proud
Don’t care how nobody else feels about you
Slow down, I can’t lose you
You’re all I got, you’re my only child
Never hesitate to call home
No matter what you’re going through
'cause nothing in all creation
Can separate my love from you
Even as the world tries to take you down
Remember that you’re special to me
Remember you’re my everything
Remember when it was just you and me
It’s been a minute since I shed a tear
You taught me to never fear
John Madden, Michael Jordans, you bought me them every year
Told me to be my own man, and you said it clear
Life ain’t been no crystal stair, I’m here through the consistent prayer
Wish I wasn’t so good at holding grudges, ma you know I love you
Imagine how cold it’d make your heart to have you heat to go in public
Granny think I’m a perfect angel, even though I’m thuggin'
Face all on the news, ain’t nothing changed
Y’all answer when no one doesn’t
Don’t know how you haven’t given up on me, I forever owe you
Since I don’t know when we’ll go I want to let you know
Ever since I can remember, you been heroic
I love you, gotta get better at showin' it
'Cause lately I been stoic
It’s been awhile since I seen you smile
Just want you to know I’m still proud
Don’t care how nobody else feels about you
Slow down, I can’t lose you
You’re all I got, you’re my only child
It’s been awhile since I seen you smile
Just want you to know I’m still proud
Don’t care how nobody else feels about you
Slow down, I can’t lose you
You’re all I got, you’re my only child
I know it’s been a while
Ooh, and I don’t care, yeah, oh yeah

(traducción)

pues hijo te cuento
Todo el tiempo he estado doblando esquinas y, a veces, yendo en la oscuridad donde
no ha habido luz
Así que chico, no te des la vuelta
no te caigas ahora
Ha pasado un tiempo desde que te vi sonreír
Solo quiero que sepas que todavía estoy orgulloso
No importa lo que nadie más sienta por ti
Reduzca la velocidad, no puedo perderte
Eres todo lo que tengo, eres mi único hijo
Quiero un bebé, realmente no sé por qué
Cuando todavía vuelvo loca a mi mamá
Realmente no existe el momento perfecto sin paciencia
Realmente necesito ser alguien paciente, no he dormido desde la graduación
no conoces mi situacion
Hombre, no sé a lo que me enfrento y lo odio
Dicen felicitaciones pero están realmente enojados porque lo logré.
Simplemente no lo dudo, hombre, no estaban realmente agravados
Y sé que los sentimientos no importan, pero últimamente me siento más enojado
No lo entiendes, amigo, simplemente no quiero decepcionar a esa dama.
En este punto es demasiado tarde, tienen mi foto en el frente del periódico otra vez
Y adivina qué, ella me perdonó de nuevo
Y luego me dijo que mantuviera mi distancia de aquellos que no son realmente mis amigos
Ha pasado un tiempo desde que te vi sonreír
Solo quiero que sepas que todavía estoy orgulloso
No importa lo que nadie más sienta por ti
Reduzca la velocidad, no puedo perderte
Eres todo lo que tengo, eres mi único hijo
Nunca dudes en llamar a casa
No importa por lo que estés pasando
porque nada en toda la creación
Puede separar mi amor de ti
Incluso cuando el mundo intenta derribarte
Recuerda que eres especial para mí
Recuerda que eres mi todo
¿Recuerdas cuando éramos solo tú y yo?
Ha pasado un minuto desde que derramé una lágrima
Me enseñaste a nunca temer
John Madden, Michael Jordans, me los compraste todos los años
Me dijiste que fuera mi propio hombre, y lo dijiste claro
La vida no ha sido una escalera de cristal, estoy aquí a través de la oración constante
Desearía no ser tan bueno guardando rencores, mamá, sabes que te amo
Imagina lo frío que haría tu corazón si tuvieras calor para ir en público
La abuela cree que soy un ángel perfecto, aunque soy un matón
Enfréntate a todas las noticias, nada ha cambiado
Todos responden cuando nadie no lo hace
No sé cómo no te has dado por vencido conmigo, siempre te lo debo
Como no sé cuándo iremos, quiero avisarte
Desde que puedo recordar, has sido heroico
Te amo, tengo que mejorar mostrándolo
Porque últimamente he estado estoico
Ha pasado un tiempo desde que te vi sonreír
Solo quiero que sepas que todavía estoy orgulloso
No importa lo que nadie más sienta por ti
Reduzca la velocidad, no puedo perderte
Eres todo lo que tengo, eres mi único hijo
Ha pasado un tiempo desde que te vi sonreír
Solo quiero que sepas que todavía estoy orgulloso
No importa lo que nadie más sienta por ti
Reduzca la velocidad, no puedo perderte
Eres todo lo que tengo, eres mi único hijo
Sé que ha pasado un tiempo
Ooh, y no me importa, sí, oh sí