Traducción de la letra de la canción Between Here and Now - Stars Go Dim

Between Here and Now (original)

Everything changes in a blink of an eye
Stop believing we are children, start living out our lives
Say goodbye to all we thought we knew and open our eyes
To a world filled with pain, shattered dreams and broken hearts
Can’t decide if we should carry on, cry or just give up
Lie to me and tell me what I see, is all just a bad dream?
We’re now awake, oh oh, oh oh
We’re stuck in this place
Between here and now we lost our innocence
We ask ourselves there must be more to this
To this life, to this world, every moment, between here and now
It’s in the eyes of a mother who lost her only son
It’s in the face of a father who can’t find a job
It’s the moment when tragedy becomes reality
How much more can we take, oh oh, oh oh
We’re stuck in this place
Between here and now we lost our innocence
We ask ourselves there must be more to this
To this life, to this world, every moment, between here and now
Cause everybody needs resolution
Something more than holding onto illusions
Fake hope and lies bring only confusion
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
And everybody needs salvation
Someone save us from ourselves, give us reasons to live
This life, when we hurt so bad, feel lost inside
So don’t you give up, give up, give up, yeah, you’re not alone
Keep on living this life, yeah keep holding on
Don’t give up, give up, give up, yeah, you’re not alone
In this life, every moment, between here and now
We lost our innocence
We ask ourselves there must be more to this
To this life, to this world, every moment, between here and now
To this life, to this world, every moment, between here and now

Between Here and Now (traducción)

Todo cambia en un abrir y cerrar de ojos
Deja de creer que somos niños, comienza a vivir nuestras vidas
Decir adiós a todo lo que creíamos saber y abrir los ojos
A un mundo lleno de dolor, sueños destrozados y corazones rotos
No puedo decidir si debemos continuar, llorar o simplemente rendirnos
Miénteme y dime lo que veo, ¿es todo solo un mal sueño?
Ahora estamos despiertos, oh oh, oh oh
Estamos atrapados en este lugar
Entre aquí y ahora perdimos nuestra inocencia
Nos preguntamos que debe haber más en esto
A esta vida, a este mundo, cada momento, entre aquí y ahora
Está en los ojos de una madre que perdió a su único hijo
Es en la cara de un padre que no encuentra trabajo
Es el momento en que la tragedia se convierte en realidad.
¿Cuánto más podemos tomar, oh oh, oh oh
Estamos atrapados en este lugar
Entre aquí y ahora perdimos nuestra inocencia
Nos preguntamos que debe haber más en esto
A esta vida, a este mundo, cada momento, entre aquí y ahora
Porque todos necesitan resolución
Algo más que aferrarse a ilusiones
La falsa esperanza y las mentiras solo traen confusión
Oye sí, oye sí, oye sí
Y todo el mundo necesita la salvación
Que alguien nos salve de nosotros mismos, nos de razones para vivir
Esta vida, cuando nos duele tanto, nos sentimos perdidos por dentro
Así que no te rindas, ríndete, ríndete, sí, no estás solo
Sigue viviendo esta vida, sí, sigue aguantando
No te rindas, ríndete, ríndete, sí, no estás solo
En esta vida, cada momento, entre aquí y ahora
Perdimos nuestra inocencia
Nos preguntamos que debe haber más en esto
A esta vida, a este mundo, cada momento, entre aquí y ahora
A esta vida, a este mundo, cada momento, entre aquí y ahora