Traducción de la letra de la canción Mankind - State Of The Union

Mankind (original)

JFK, 1962: «Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind»
«We choose to go to the moon in this decade and do the other things…
Not because they are easy but because they are hard»
Sometimes I wonder if there is someone else
Our humankind couldn’t be the only one
To build great empires in this great silence
I don’t believe we are the only ones
Sometimes I see things that make me more aware
The sky is the limit, the future is the game
Taken in wrong hands it could be dangerous
We are always driven by politics
The maze of time is lost in silence
We are the heroes of the day
No signs of life in this great silence
We are the heroes of the day… mankind
Caught unaware of the facts behind our past
Was the creation the hand of our God
We find the answers in understanding
But wisdom takes us beyond the fact

(traducción)

JFK, 1962: «La humanidad debe poner fin a la guerra o la guerra acabará con la humanidad»
«Elegimos ir a la luna en esta década y hacer las otras cosas…
No porque sean fáciles sino porque son difíciles»
A veces me pregunto si hay alguien más
Nuestra humanidad no podría ser la única
Para construir grandes imperios en este gran silencio
No creo que seamos los únicos
A veces veo cosas que me hacen más consciente
El cielo es el límite, el futuro es el juego
Tomado en manos equivocadas puede ser peligroso
Siempre nos mueve la política
El laberinto del tiempo se pierde en el silencio
Somos los héroes del día
No hay señales de vida en este gran silencio
Somos los héroes del día... la humanidad
Atrapado sin darse cuenta de los hechos detrás de nuestro pasado
¿Fue la creación la mano de nuestro Dios?
Encontramos las respuestas en la comprensión
Pero la sabiduría nos lleva más allá del hecho