Traducción de la letra de la canción Katie Said - Static Jacks

Katie Said (original)

Jamie said, «Baby, it’s freezing
Please give up your coat
'Cause you’re drunk and warm, and I’m skinny
Only skin and bones
Only skin and bones»
I’ll wait outside your door for hours in the cold
Daddy said she’s a skeptic
And her solid sister girl
And I don’t think she’ll buy what I’m selling
If it isn’t even there
It isn’t even there
Once more
Out up into the night with you
Might be the last time for us to prove
That we belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold
And Katie said, «I've got a feeling
It’s got me by the throat»
And we spent our nights in that city
«Happy» quote-unquote
We’re only skin and bones
Once more
Out up into the night with you
Might be the last time for us to prove
We can belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold
Once more
For the windowless light, shine through
This is the last chance for us to prove
That we belong together
I’ll wait outside your door for hours in the cold

(traducción)

Jamie dijo: "Bebé, hace mucho frío
Por favor, deja tu abrigo
Porque estás borracho y caliente, y yo soy flaco
Solo piel y huesos
Sólo piel y huesos»
Esperaré fuera de tu puerta durante horas en el frío
Papá dijo que ella es escéptica
Y su sólida hermana niña
Y no creo que ella compre lo que estoy vendiendo
Si ni siquiera está ahí
ni siquiera está allí
Una vez más
Afuera en la noche contigo
Podría ser la última vez que demostremos
Que pertenecemos juntos
Esperaré fuera de tu puerta durante horas en el frío
Y Katie dijo: «Tengo la sensación
Me tiene agarrado por la garganta»
Y pasamos nuestras noches en esa ciudad
«Feliz» entre comillas
Solo somos piel y huesos
Una vez más
Afuera en la noche contigo
Podría ser la última vez que demostremos
podemos pertenecer juntos
Esperaré fuera de tu puerta durante horas en el frío
Una vez más
Para la luz sin ventanas, brilla a través
Esta es la última oportunidad para que demostremos
Que pertenecemos juntos
Esperaré fuera de tu puerta durante horas en el frío