Traducción de la letra de la canción Door - Steaming Satellites

Door (original)

everyone noticed your name and the flowers on your doorstep
look at the flies as they rise waiting on your window still
but it is alright
as long as you close the door
yeah it is alright
as long as you forget my name
everyone’s catching fire to get a little glimpse of you
everything goes down in flames all in vain and you just feel the same
but it is alright
as long as you close the door
yeah it is alright
as long as you forget my name
it took me two years and a half
to cure this non stop heart attack
torn appart long enough lost the track
forgot about myself now I’m shooting back
right at you
as you open the door
I get down on the floor
just let it fade away
and you call out my name
try to shelter from blame
listen to what I got to say
tighten your seat belt trudge on
and saddle the horses
finish your supper get pleased
collect all your corpes
I told you I said it before
I’m coming back alive

Door (traducción)

todos notaron tu nombre y las flores en tu puerta
mira las moscas mientras se elevan esperando en tu ventana todavía
pero esta bien
siempre y cuando cierres la puerta
si esta bien
mientras olvides mi nombre
todo el mundo se está prendiendo fuego para tener un pequeño vistazo de ti
todo se incendia todo en vano y tú sientes lo mismo
pero esta bien
siempre y cuando cierres la puerta
si esta bien
mientras olvides mi nombre
me tomo dos años y medio
para curar este infarto sin parar
desgarrado el tiempo suficiente perdió la pista
me olvidé de mí mismo ahora estoy respondiendo
justo en ti
mientras abres la puerta
me tiro al suelo
solo deja que se desvanezca
y gritas mi nombre
tratar de refugiarse de la culpa
escucha lo que tengo que decir
apriétate el cinturón de seguridad
y ensillar los caballos
termina tu cena complácete
recoge todos tus cuerpos
Te dije que lo dije antes
voy a volver con vida