Traducción de la letra de la canción Pelos Meus Amores - Stefanie, Lino Krizz

Pelos Meus Amores (original)

O mundo dos sonhos
Eu presentearia se eu pudesse
O que eu tenho é pouco
Um troco descolava se o dinheiro desse
Aquela ideia de ganhar na loteria
De pegar uma parte e dividir com os mais chegados
Isso eu faria
Quem não faria por quem gosta de verdade?
Ao saber das coisas que não fluem por causa da necessidade
'Cê vê, não é má vontade, dificuldade
O processo é lento, pois existem as outras prioridades
De vez em quando a emoção te tenta e não importa
Daí vê que no final do mês se enforca
'Cê tá ligado se 'cê der vazão a isso é prejuízo
Faça tudo com juízo
O que 'cê quer não é muito, eu sei, 'cê merece mais
Conforto é bom, mas não é tudo bens materiais
Muito pequeno é tudo isso, eu te desejo a paz
Pra estar sempre contigo e tornar seus sonhos reais
Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe à prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro
A gente gosta tanto, que defeito passa batido
Muitas vezes não se vê, e quando vê dá mal entendido
Um solta umas verdades e o outro sai ofendido
A consciência pesa e 'cê vê que é mal compreendido
Talvez se eu não pegasse tão pesado, não rolasse um stress
Da próxima eu pego levo ao invés
De te magoar, pois essa não é minha intenção
Mas parece que o que eu digo 'cê não presta atenção
Tá nervoso, pois eu vejo o mesmo erro, 'cê insiste
Assisto de camarote, péssimo te ver triste
Dói em mim te ver assim, ai de alguém falar mal
Na minha frente não, minha reação não será legal
Afinal, 'cê fica sem, mas dá sua blusa pra eu vestir
Amor de verdade assim é difícil de existir
Não trocaria, estaria contigo eternamente
Se dependesse de mim seria tudo diferente
Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe a prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores!

(traducción)

el mundo de los sueños
lo regalaria si pudiera
lo que tengo es poco
Un cambio despegaría si el dinero de ese
Esa idea de ganar la lotería
Para tomar parte y compartirla con los más cercanos
Que yo haría
¿Quién no lo haría por alguien a quien ama de verdad?
Al saber de cosas que no fluyen por necesidad
'Ya ves, no es mala voluntad, dificultad
El proceso es lento, ya que hay otras prioridades
De vez en cuando la emoción intenta y no importa
Luego ves que a fin de mes se cuelga
'Estás conectado si' le das rienda suelta a esto es una pérdida
hacer todo con juicio
Lo' que quieres no es mucho, lo sé,' te mereces más
La comodidad es buena, pero no todo son bienes materiales
Todo esto es muy pequeño, te deseo paz.
Para estar siempre contigo y hacer realidad tus sueños.
para mis amores
Convierto las hojas secas en hermosas flores.
A mi película en blanco y negro le doy varios colores
Mi dolor es momentáneo
Es por ti que en mi vida lo que mas valoro
a mis amores
Convierto las hojas secas en hermosas flores.
A mi película en blanco y negro le doy varios colores
Mi dolor es momentáneo
Es por ti que en mi vida lo que mas valoro
Se necesita fuerza y ​​juicio para protegerse del mal
Sintiéndome tan vivo y renovado
Se pone a prueba, cuando es especial
Viajado en el tiempo, mañanas de septiembre
Nos gusta tanto, que un defecto pasa desapercibido
A menudo no lo ves, y cuando lo ves, se malinterpreta.
Uno suelta algunas verdades y el otro se va ofendido
Pesa la conciencia y ves que se malinterpreta
Tal vez si no me pusiera tan pesado, no habría estrés
La próxima vez lo tomaré en su lugar
Hacerte daño, porque esa no es mi intención
Pero parece que lo que digo' no haces caso
Estás nervioso, porque veo el mismo error, 'insisten
Miro desde una caja, es malo verte triste
Me duele verte así, ay de alguien que hable mal
Frente a mí no, mi reacción no será agradable
Después de todo, 'tú no la tienes, pero dame tu blusa para que me la ponga
El verdadero amor como este es difícil de existir
No cambiaría, estaría contigo para siempre
Si fuera por mí, todo sería diferente.
para mis amores
Convierto las hojas secas en hermosas flores.
A mi película en blanco y negro le doy varios colores
Mi dolor es momentáneo
Es por ti que en mi vida lo que mas valoro
a mis amores
Convierto las hojas secas en hermosas flores.
A mi película en blanco y negro le doy varios colores
Mi dolor es momentáneo
Es por ti que en mi vida lo que mas valoro
Se necesita fuerza y ​​juicio para protegerse del mal
Sintiéndome tan vivo y renovado
Se pone a prueba, cuando es especial
Viajado en el tiempo, mañanas de septiembre
Es por ti que en mi vida lo que mas valoro
Es por ti que en mi vida lo que mas valoro
Es por ti que en mi vida lo que mas valoro
Es por ti que en mi vida lo que mas valoro
A mis amores!