Traducción de la letra de la canción Ta Palatia Tis Agapis - Stelios Kazadzidis

Ta Palatia Tis Agapis (original)

Θέλω κάπου να μιλήσω, να με νιώσουν
Μα φοβάμαι πιο πολύ μη με πληγώσουν
Ποιος έχει δυνατή καρδιά
Που δεν την πιάνει πόνος
Να μοιραστεί τις πίκρες μου
Να μην τις έχω μόνος
Όσοι είναι οι καημοί μου
Είναι τ' άστρα τ' ουρανού
Μα δεν νοιάζεται κανένας
Για τον πόνο τ' αλλουνού
Τα παλάτια της αγάπης που `χα χτίσει
Απ' της μοίρας τον βοριά έχουν γκρεμίσει
Καράβι είμαι χάρτινο
Στου πόνου την πλημμύρα
Κι αναρωτιέμαι, άραγε
Πού θα με βγάλει η μοίρα
Όσοι είναι οι καημοί μου
Είναι τ' άστρα τ' ουρανού
Μα δεν νοιάζεται κανένας
Για τον πόνο τ' αλλουνού

Ta Palatia Tis Agapis (traducción)

Quiero un lugar para hablar, para ser sentido
Pero tengo más miedo de ser lastimado
Quien tiene un corazón fuerte
Donde ella no está en el dolor
Para compartir mi amargura
para no tenerlos solos
quienes son mis males
son las estrellas del cielo
pero a nadie le importa
Por el dolor de los demás
Los palacios de amor que he construido
Del destino del norte han sido demolidos
soy un barco de papel
En el dolor de la inundación
Y me pregunto si
¿Adónde me llevará el destino?
quienes son mis males
son las estrellas del cielo
pero a nadie le importa
Por el dolor de los demás