Traducción de la letra de la canción Зал отлета - Стелла Джанни

Зал отлета (original)

Мы с тобой от неба в двух шагах
И аэропорт, словно, опустел.
Расплескалась осень в облаках
И раскинет скоро руки самолет твой Над разлукой.
Белый лайнер проплывет по небу,
Нас разделит белым следом.
Только строчка на пустом табло
Все горит мне назло.
Зал отлета, зал отлета,
Гаснет лето, тают ноты,
Набирая обороты, тает в небе
После взлета в облаках моя душа.
Не сложилось что-то, не зажглось,
Некого винить, не за что прощать.
И скитаться будут души врозь.
Говорят что время лечит,
Только, знаешь, мне не легче…
Белый лайнер проплывет по небу,
Нас разделит белым следом.
Только строчка на пустом табло
Все горит мне назло.
Зал отлета, зал отлета,
Гаснет лето, тают ноты,
Набирая обороты, тает в небе
После взлета в облаках моя душа.

(traducción)

tu y yo estamos a dos pasos del cielo
Y el aeropuerto parecía estar vacío.
Otoño salpicado en las nubes
Y pronto tu avión extenderá sus brazos Sobre la separación.
Un transatlántico blanco navegará por el cielo
Nos separará una estela blanca.
Sólo una línea en un marcador vacío
Todo está en llamas para mí.
vestíbulo de salidas, vestíbulo de salidas,
El verano se va, las notas se derriten,
Ganando impulso, derritiéndose en el cielo
Después de despegar en las nubes, mi alma.
Algo no funcionó, no se encendió,
Nadie a quien culpar, nadie a quien perdonar.
Y las almas se separarán.
Dicen que el tiempo cura
Solo, ya sabes, no es más fácil para mí ...
Un transatlántico blanco navegará por el cielo
Nos separará una estela blanca.
Sólo una línea en un marcador vacío
Todo está en llamas para mí.
vestíbulo de salidas, vestíbulo de salidas,
El verano se va, las notas se derriten,
Ganando impulso, derritiéndose en el cielo
Después de despegar en las nubes, mi alma.